Traduzione del testo della canzone Mama Should've Told Me - Just Brittany, Z RO

Mama Should've Told Me (originale)

If mama would’ve told me there be hatin' ass niggas
That be caught up in they feelings
While they counting your figures
If mama would’ve told me there be plotting ass hoes
That be smiling up in yo face while they stealing your dough
If mama would’ve told me there be backstabbing friends
When you can’t do no more for em' and they gone with the wind
If mama would’ve told me
If mama would’ve told me
If mama would’ve told me not to trust these niggas
Then I wouldn’t’ve started wilding out and fucking with these bitches
I learned you can’t call a stripper your bestfriend
We was working in Platinum city
I was giving you my ends
Had to pay my mama rent
Had to take care of my shit
And I was getting used by these hoes and I ain’t realize it
First fell in love when I was only sixteen
But back then I didn’t know
Didn’t know what it mean
Then I fell in love with the money
I was all about my business
I was young and wanting attention
Mama said slow down I wouldn’t listen
One thing she said
«Don't open your legs to every guy you meet, respect is everything.»
But I learned the hard way
Even though mama warned me
Mistakes turned into lessons that I learned along the journey
And I’ve walked for some miles, but I hold my head proud
Because mama always told me to kill em' with a smile
If mama would’ve told me there be hatin' ass niggas
That be caught up in they feelings
While they counting your figures
(If mama would’ve told me)
If mama would’ve told me there be plotting ass hoes
(If mama would’ve told me)
That be smiling up in yo face while they stealing your dough
(If mama would’ve told me)
If mama would’ve told me there be backstabbing friends
When you can’t do no more for em' and they gone with the wind
If mama would’ve told me
(If mama would’ve told me)
If mama would’ve told me
(Told me)
No wonder why my attitude is fuck all y’all
And all of y’all can kiss my ass
And even though we related, do I trust y’all, nah
Y’all just here to try to get my cash
But I ain’t having none of that bullshit
Woman you better believe
Ain’t tryna hear nothing you tryna say
Yeah I think it’s better if you would just leave
I’m sick and tired of being sick and tired
Taking care all y’all
Roaching off me all month
When the first get here
Now where all y’all
If you think I don’t know what you told so and so about me
Man I’m so up it don’t even register when y’all be tryna doubt me
Finally I found me
I never was looking for you bitch
If I would’ve known back then
What I know right now
Would’ve had my own plane on pour right now
Would’ve helped myself instead helping others
I would’ve been in a better position
Thankful to be a millionaire
But I could’ve been a billionaire
Looking at my life just wishing
I would’ve did it different
But I’m not mad though
I got a bag hoe and it’s large
It don’t mean nothing
But it still feel good to see
All these vehicles in my garage
Kill these hoes
Mama said
To kill these hoes
(Ohh, ohh, oh)
If mama would’ve told me there be hatin' ass niggas
(Hatin' ass niggas)
That be caught up in they feelings
While they counting your figures
(Countin' ass bitches)
If mama would’ve told me there be plotting ass hoes
(Watchin' ass bitches)
That be smiling up in yo face while they stealing your dough
(Fake ass bitches)
If mama would’ve told me there be backstabbing friends
(I don’t fuck with y’all, I don’t fuck with y’all)
When you can’t do no more for em' and they gone with the wind
(I don’t fuck with y’all)
If mama would’ve told me (Mama would’ve told me)
If mama would’ve told me (Mama should’ve told me)
Kill these hoes
Mama said
To kill these hoes
(Ohh, ohh, oh)

(traduzione)

Se la mamma mi avesse detto che ci sono negri che odiano
Questo essere preso nei sentimenti
Mentre contano le tue cifre
Se la mamma mi avesse detto che ci sarebbero state delle stronzate
Questo è sorridere in faccia mentre ti rubano l'impasto
Se mamma mi avesse detto che ci sono amici che pugnalano alle spalle
Quando non puoi fare di più per loro' e loro sono andati con il vento
Se la mamma me l'avesse detto
Se la mamma me l'avesse detto
Se la mamma mi avesse detto di non fidarmi di questi negri
Allora non avrei iniziato a scatenarmi e a scopare con queste puttane
Ho appreso che non puoi chiamare una spogliarellista la tua migliore amica
Stavamo lavorando nella città di Platinum
Ti stavo dando i miei fini
Ho dovuto pagare l'affitto a mia mamma
Ho dovuto occuparmi della mia merda
E mi stavo abituando a queste troie e non me ne rendo conto
Mi sono innamorato per la prima volta quando avevo solo sedici anni
Ma allora non lo sapevo
Non sapevo cosa significasse
Poi mi sono innamorato dei soldi
Ero tutto incentrato sulla mia attività
Ero giovane e volevo attenzioni
La mamma ha detto che rallenta, non l'avrei ascoltata
Una cosa ha detto
«Non aprire le gambe a tutti i ragazzi che incontri, il rispetto è tutto.»
Ma ho imparato a mie spese
Anche se la mamma mi ha avvertito
Gli errori si sono trasformati in lezioni che ho appreso lungo il viaggio
E ho camminato per alcune miglia, ma tengo la testa orgogliosa
Perché la mamma mi diceva sempre di ucciderli' con un sorriso
Se la mamma mi avesse detto che ci sono negri che odiano
Questo essere preso nei sentimenti
Mentre contano le tue cifre
(Se mamma me lo avesse detto)
Se la mamma mi avesse detto che ci sarebbero state delle stronzate
(Se mamma me lo avesse detto)
Questo è sorridere in faccia mentre ti rubano l'impasto
(Se mamma me lo avesse detto)
Se mamma mi avesse detto che ci sono amici che pugnalano alle spalle
Quando non puoi fare di più per loro' e loro sono andati con il vento
Se la mamma me l'avesse detto
(Se mamma me lo avesse detto)
Se la mamma me l'avesse detto
(Dimmi)
Non mi chiedo perché il mio atteggiamento sia fottuto a tutti voi
E tutti voi potete baciarmi il culo
E anche se ci siamo relazionati, mi fido di tutti voi, nah
Siete tutti qui solo per provare a ottenere i miei contanti
Ma non sto avendo nessuna di quelle stronzate
Donna è meglio che tu creda
Non sto provando a sentire niente di quello che stai provando a dire
Sì, penso che sia meglio se te ne andassi
Sono malato e stanco di essere malato e stanco
Prendersi cura di tutti voi
Mi scuso per tutto il mese
Quando il primo arriva qui
Ora dove tutti voi
Se pensi che io non sappia cosa hai detto così e così di me
Amico, sono così su che non si registra nemmeno quando proverete a dubitare di me
Finalmente mi sono trovato
Non ti ho mai cercato puttana
Se l'avessi saputo allora
Quello che so in questo momento
Avrei avuto il mio aereo in volo in questo momento
Avrei aiutato me stesso invece di aiutare gli altri
Sarei stato in una posizione migliore
Grato di essere un milionario
Ma avrei potuto essere un miliardario
Guardare la mia vita solo desiderando
L'avrei fatto in modo diverso
Ma non sono arrabbiato però
Ho una zappa da borsa ed è grande
Non significa niente
Ma è comunque bello da vedere
Tutti questi veicoli nel mio garage
Uccidi queste zappe
la mamma ha detto
Per uccidere queste zappe
(Oh, oh, oh)
Se la mamma mi avesse detto che ci sono negri che odiano
(Odio negri culo)
Questo essere preso nei sentimenti
Mentre contano le tue cifre
(Contando le puttane del culo)
Se la mamma mi avesse detto che ci sarebbero state delle stronzate
(Guardare le puttane del culo)
Questo è sorridere in faccia mentre ti rubano l'impasto
(troie finte)
Se mamma mi avesse detto che ci sono amici che pugnalano alle spalle
(Non fotto con voi, non fotto con tutti voi)
Quando non puoi fare di più per loro' e loro sono andati con il vento
(Non fotto con tutti voi)
Se la mamma me l'avesse detto (la mamma me l'avrebbe detto)
Se la mamma me lo avesse detto (la mamma avrebbe dovuto dirmelo)
Uccidi queste zappe
la mamma ha detto
Per uccidere queste zappe
(Oh, oh, oh)