Traduzione del testo della canzone Đã Lỡ Yêu Em Nhiều - Justatee

Đã Lỡ Yêu Em Nhiều (originale)

Đã Lỡ Yêu-
Đã Lỡ Yêu-
Đã Lỡ Yêu-
Đã Lỡ Yêu-
Can’t you feel…
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết ngắm mưa
Nhìn qua hàng cây được bao nhiêu hạt mưa
Là trong anh được bấy nhiêu nỗi nhớ em
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết đếm sao
Nhìn lên trời cao được bao nhiêu vì sao
Là trong lòng anh còn bấy nhiêu những nỗi lo
Sợ mình đánh mất em khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng
Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh no no
Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề
Em ơi chờ anh với
(Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi)
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
Dù nắng mưa bao mùa
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về một nơi không người
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh chỉ biết thế thôi
Dù mai về sau mình không bên cạnh nhau
Dù tim mình đau khi biết em đã lỡ yêu người
Đã lỡ yêu em nhiều rồi thì anh sẽ bất chấp luôn
Dù mưa, dù giông, dù sông sâu, biển xa
Dù nắng cháy anh cũng không hề lo
Chỉ sợ mình đánh mất em khi, thu vừa sang, lá xanh bỗng úa vàng
Khi mưa còn chưa tới, em thay người yêu mới, oh no no
Sợ mình sẽ khiến em yêu phai nhạt hơn giữa mênh mông bộn bề
Em ơi chờ anh với
(Chỉ biết nói cho em nghe vậy thôi)
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
Dù nắng mưa bao mùa
Thì tình anh vẫn luôn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta
Để gió mang đi về 1 nơi không người
Đã lỡ yêu.
nah nah nah
You know, oh lỡ yêu… nah nah nah
I love you so, bei I love you so
Mình phải bước chậm lại vì ngày mai rất dài
Đã lỡ yêu.
nah nah nah
You know, oh lỡ yêu… nah nah nah
I love you so, bei I love you so
Mình phải bước chậm lại, chậm lại
Vì biết đâu, sớm mai thức dậy
Em không còn đây ôm anh, nhẹ hôn anh
Để tình ta cứ trôi lững lờ
Chờ giông và bão cuốn đi bất ngờ
Rồi lỡ đâu, giấc mơ không thành
Em không còn kề vai anh, tình mong manh
Một người đứng cứ trông với chờ, người kia thì ôm giấc mơ
Vì đã lỡ yêu em rồi, chẳng dám hứa xa xôi
(Chẳng dám hứa thêm gì nữa no no no no no)
Cứ nhắm mắt em lại và feel my love
(Can you feel my love, love bei?)
Dù nắng mưa bao mùa
Tình anh vẫn đây mà
Chẳng phải kiếm đâu xa (Love U so much)
Vẫn giữ đó bầu trời của riêng chúng ta (Love U so much)
(Love U so much, I love U so much)
Để gió mang đi về một nơi không người
Đã lỡ yêu, vì một người lỡ yêu, lỡ yêu

(traduzione)

Amore perduto-
Amore perduto-
Amore perduto-
Amore perduto-
Non riesci a sentire...
Mi sono innamorato così tanto di te, posso solo guardare la pioggia
Quante gocce di pioggia riesci a vedere attraverso gli alberi?
Ho così tanti ricordi in te
Mi sono già innamorato di te posso contare solo quante volte
Quanto in alto puoi guardare il cielo, perché?
Ci sono così tante preoccupazioni nel tuo cuore
Temendo di perderti quando, appena arrivato l'autunno, le foglie verdi diventano improvvisamente gialle
Quando la pioggia non è ancora arrivata, sostituisco un nuovo amante, oh no no
Ho paura di far svanire il tuo amore in mezzo al caos
Tesoro aspettami
(Ti dico solo che è tutto)
Perché mi sono già innamorato di te, non posso promettere lontano
Chiudi gli occhi e senti il ​​mio amore
Non importa in quante stagioni piove o splende
Allora il tuo amore sarà sempre qui
Non devi guardare lontano
Tenendo ancora il nostro cielo
Lascia che il vento lo porti in un posto dove non ci sono persone
Mi sono innamorato molto di te, questo è tutto ciò che so
Anche se non saremo insieme in futuro
Anche se il mio cuore fa male quando so che ti sei innamorato di qualcuno
Mi sono innamorato molto di te, lo ignorerò
Non importa la pioggia, non importa la tempesta, anche se il fiume è profondo, il mare è lontano
Anche se il sole brucia, non mi preoccupo
Ho solo paura di perderti quando, appena arrivato l'autunno, le foglie verdi diventano improvvisamente gialle
Quando la pioggia non è ancora arrivata, sostituisco un nuovo amante, oh no no
Ho paura di far svanire il tuo amore in mezzo al caos
Tesoro aspettami
(Ti dico solo che è tutto)
Perché mi sono già innamorato di te, non posso promettere lontano
Chiudi gli occhi e senti il ​​mio amore
Non importa in quante stagioni piove o splende
Allora il tuo amore sarà sempre qui
Non devi guardare lontano
Tenendo ancora il nostro cielo
Lascia che il vento lo porti in un posto dove non ci sono persone
Amore mancato.
nah nah nah
Sai, oh signorina amore... nah nah nah
Ti amo così tanto, bei ti amo così tanto
Devo rallentare perché domani è così lungo
Amore mancato.
nah nah nah
Sai, oh signorina amore... nah nah nah
Ti amo così tanto, bei ti amo così tanto
Devo rallentare, rallentare
Perché chissà, svegliati presto domani
Non sono più qui per abbracciarti, baciarti dolcemente
Lascia passare il nostro amore
Aspettando che la tempesta e la tempesta svaniscano improvvisamente
E poi, il sogno non si avvera
Non sei più al mio fianco, fragile amore
Una persona sta aspettando e aspettando, l'altra sta tenendo un sogno
Perché mi sono già innamorato di te, non posso promettere lontano
(Non osare più promettere niente no no no no no)
Chiudi gli occhi e senti il ​​mio amore
(Riesci a sentire il mio amore, amore?)
Non importa in quante stagioni piove o splende
Il tuo amore è ancora qui
Non cercare oltre (Ti amo così tanto)
Tenendo ancora il nostro cielo (ti amo così tanto)
(Ti amo così tanto, ti amo così tanto)
Lascia che il vento lo porti in un posto dove non ci sono persone
Amore mancato, perché a una persona mancava l'amore, mancava l'amore