Traduzione del testo della canzone I Can't Be Myself - Justin Bieber, Jaden

I Can't Be Myself (originale)

I can’t be myself when you’re not there
Lalalala
I feel amazing
How are you, how are you
Lalalala, ten thousand faces
Still your eyes are the view
What can I do
When chances are a billion stars they can’t compare, to you
Nowhere to move
Cause it new to me, consuming me
I might be scared of ya, oh ya
I could travel any place
But without you it’s just running around
They could open Heavens gates
But without I’m just stuck in the clouds
I can’t be myself when you’re not there
The sweetest dreams turn to nightmares
I can’t be myself when you’re not there oh woah oh
Lalalala, I’m talking backwards
High on you, high on you
Lalalala, don’t know what’s after
But I know it’s with you
What can I do
When chances are a billion stars they can’t compare, to you
Nowhere to move
Cause it new to me, consuming me
I might be scared of ya, oh ya
I could travel any place
But without you it’s just running around
They could open
Heavens gates
But without I’m just stuck in the clouds
I can’t be myself when you’re not there
The sweetest dreams turn to nightmares
I can’t be myself when you’re not there oh woah oh
Lalalala I feel amazing
How are you, how are you
I can’t be myself when you’re not there
The sweetest dreams turn to nightmares
I can’t be myself when you’re not there oh woah oh
I can’t be myself when you’re not there oh woah oh
(You're not in my arms)
I can’t be myself when you’re not there
I need you there
I can’t be myself when you’re not there
I need you close
I can’t be myself when you’re not there

(traduzione)

Non posso essere me stesso quando non ci sei
Lalalala
Mi sento fantastico
Come stai come stai
Lalalala, diecimila volti
Eppure i tuoi occhi sono la vista
Cosa posso fare
Quando le probabilità sono un miliardo di stelle non possono essere paragonate, a te
Nessun posto dove muoversi
Perché è nuovo per me, che mi consuma
Potrei avere paura di te, oh ya
Potrei viaggiare ovunque
Ma senza di te è solo in giro
Potrebbero aprire le porte del Cielo
Ma senza sono solo bloccato tra le nuvole
Non posso essere me stesso quando non ci sei
I sogni più dolci si trasformano in incubi
Non posso essere me stesso quando non ci sei oh woah oh
Lalalala, sto parlando al contrario
Alto su di te, alto su di te
Lalalala, non so cosa c'è dopo
Ma so che è con te
Cosa posso fare
Quando le probabilità sono un miliardo di stelle non possono essere paragonate, a te
Nessun posto dove muoversi
Perché è nuovo per me, che mi consuma
Potrei avere paura di te, oh ya
Potrei viaggiare ovunque
Ma senza di te è solo in giro
Potrebbero aprire
Porte del paradiso
Ma senza sono solo bloccato tra le nuvole
Non posso essere me stesso quando non ci sei
I sogni più dolci si trasformano in incubi
Non posso essere me stesso quando non ci sei oh woah oh
Lalalala, mi sento benissimo
Come stai come stai
Non posso essere me stesso quando non ci sei
I sogni più dolci si trasformano in incubi
Non posso essere me stesso quando non ci sei oh woah oh
Non posso essere me stesso quando non ci sei oh woah oh
(Non sei tra le mie braccia)
Non posso essere me stesso quando non ci sei
Ho bisogno di te lì
Non posso essere me stesso quando non ci sei
Ho bisogno che tu chiuda
Non posso essere me stesso quando non ci sei