Traduzione del testo della canzone On My Own - Jaden, Kid Cudi

On My Own (originale)

Mmm
The sun is goin'
The sun is goin'
The sun is goin' down
The city late at night, hit a pinnacle
Shinin' on 'em, I rather trip alone
Put those on game, who didn’t know the true form
Of pure evil, so visible, so I keep a lot of vision
Every night I try to read your mind and see what’s in your eyes
Or that we catch a vibe, we’re wastin' time
'Cause all I ever know is
In the zone, in this life, arms open wide
In the zone, caught off and I’m floatin' by
In the zone, in this life, arms open wide
In the zone, let’s go up
Baby, yeah we can go up
Feelin' just don’t stop it now
Niggas tryna hate on us (Mm-mm)
Ain’t worry 'bout a thang
Since I’m strong enough
The feelin' just don’t stop it now
Baby, yeah we can go up (Mm)
Baby, yeah we can go up (Yeah)
I see the light in you, stay strong
The moon will follow you back home
Since I’ve seen space, it’s been too long
That’s why I stargaze in my room
Let the dust settle on Venus
We ran off with diamonds
The media mislead us
True wealth is knowledge
They gon' try to hold you down
But we gon get back up right now
They gon' try to mute this sound
But just know that you got that power
In the zone, in this life, arms open wide
In the zone, caught off and I’m floatin' by
In the zone, in this life, arms open wide
In the zone, let’s go up
Baby, yeah we can go up
Feelin' just don’t stop it now
Niggas tryna hate on us (Mm-mm)
Ain’t worry 'bout a thang
Since I’m strong enough
The feelin' just don’t stop it now
Baby, yeah we can go up (Mm)
Baby, yeah we can go up
I found Eden, between the Euphrates and the Tigris
I’m not dreamin', smokin' J’s on the Nile
This is why, why we came
Think I’m done with the hybrids
I don’t like how they speakin'
They just talkin' about us (Talkin' 'bout us)
ERYS
I seen Cudi in a mall (Woah, woah, woah, woah)
Them kicks go hard (Them kicks go hard)
Chain disco ball (Like disco ball)
Throw someone in the stars
Whole different Galaxy on my Atari
They tryna copy my walk
Handcuff, wrist rock
I don’t listen when they talk, 'cause I heard enough
Woah, I wish, I wish, I wish
I could get a hundred mil' for the wrist
I wish I could get that highrise on my deck
Wish I didn’t have to hide it when I walk, and ****
I wish, I wish, I wish that I didn’t have to flex like this
I wish that I was a paramedic with the whip
I wish that I’d always bein' honest with the drug problem
I wish, I wish I’m thinking 'bout you when I’m dying like this
I’m thinking 'bout you and a girl like this, oh

On My Own (traduzione)

Mmm
Il sole sta tramontando
Il sole sta tramontando
Il sole sta tramontando
La città a tarda notte, ha raggiunto l'apice
Brillando su di loro, preferisco viaggiare da solo
Metti in gioco quelli che non conoscevano la vera forma
Di puro male, così visibile, così conservo molta visione
Ogni notte provo a leggere la tua mente e vedere cosa c'è nei tuoi occhi
O che catturamo un'atmosfera, stiamo perdendo tempo
Perché tutto quello che ho sempre saputo è
Nella zona, in questa vita, le braccia si spalancano
Nella zona, preso alla sprovvista e sto fluttuando vicino
Nella zona, in questa vita, le braccia si spalancano
Nella zona, saliamo
Tesoro, sì, possiamo salire
Senti, non fermarlo adesso
I negri cercano di odiarci (Mm-mm)
Non preoccuparti di nulla
Dal momento che sono abbastanza forte
La sensazione non la ferma adesso
Baby, sì, possiamo salire (Mm)
Baby, sì, possiamo salire (Sì)
Vedo la luce in te, sii forte
La luna ti seguirà a casa
Da quando ho visto lo spazio, è passato troppo tempo
Ecco perché osservo le stelle nella mia stanza
Lascia che la polvere si depositi su Venere
Siamo scappati con i diamanti
I media ci ingannano
La vera ricchezza è conoscenza
Cercheranno di tenerti fermo
Ma ci rialzeremo subito
Cercheranno di disattivare questo suono
Ma sappi solo che hai quel potere
Nella zona, in questa vita, le braccia si spalancano
Nella zona, preso alla sprovvista e sto fluttuando vicino
Nella zona, in questa vita, le braccia si spalancano
Nella zona, saliamo
Tesoro, sì, possiamo salire
Senti, non fermarlo adesso
I negri cercano di odiarci (Mm-mm)
Non preoccuparti di nulla
Dal momento che sono abbastanza forte
La sensazione non la ferma adesso
Baby, sì, possiamo salire (Mm)
Tesoro, sì, possiamo salire
Ho trovato l'Eden, tra l'Eufrate e il Tigri
Non sto sognando, sto fumando J sul Nilo
Ecco perché, perché siamo venuti
Penso di aver chiuso con gli ibridi
Non mi piace come parlano
Stanno solo parlando di noi (parlando di noi)
ERYS
Ho visto Cudi in un centro commerciale (Woah, woah, woah, woah)
Quei calci vanno duro (loro calci vanno duro)
Palla da discoteca a catena (come una palla da discoteca)
Lancia qualcuno tra le stelle
Tutta un'altra galassia sul mio Atari
Stanno provando a copiare la mia passeggiata
Manette, polso rock
Non ascolto quando parlano, perché ho sentito abbastanza
Woah, vorrei, vorrei, vorrei
Potrei ottenere cento milioni per il polso
Vorrei poter avere quel grattacielo sul mio ponte
Vorrei non doverlo nascondere quando cammino e ****
Vorrei, vorrei, vorrei non dover flettere in questo modo
Vorrei essere un paramedico con la frusta
Vorrei essere sempre onesto con il problema della droga
Vorrei, vorrei pensare a te quando morirò in questo modo
Sto pensando a te e a una ragazza come questa, oh