Traduzione del testo della canzone Second Emotion - Justin Bieber, Travis Scott

Second Emotion (originale)

Try to bite my tongue but I can’t take it
I got whiplash from me turning my head
Have somewhere else to go, no, I can’t make it
I’d rather take my chance with you instead
Do you second that emotion?
(Do you?)
Do you second that emotion?
(Do you?)
You really got me open (You do?)
Do you second that emotion?
(Do you?)
High heels on, heard you comin' 'fore I seen ya
Movies all around but you look like the feature
Had another meeting now my plan is to meet you
Got my hands out all I wanna do is reach you
All I wanna do is greet you
Infatuated sorry if I stare
Where you posted up?
I wanna be there
Way you curved up, it just ain’t fair
No it ain’t
Try to bite my tongue but I can’t take it
I got whiplash from me turning my head
Have somewhere else to go, no, I can’t make it
I’d rather take my chance with you instead
Do you second that emotion?
(Do you?)
Do you second that emotion?
(Do you?)
You really got me open (You do?)
Do you second that emotion?
(Do you?)
Got me feeling giddy like la la la la
Struck a match you got me litty like la la la la (It's lit)
You got the keys to my city like la la la la (Straight up)
Do you second that emotion baby
Mmm, yeah
Out to big boys (It's lit)
Spring her off the hitch (Yeah), everything legit
Movin' like the blitz (Blitz), crib like the Ritz (Like the Ritz)
So you know there’s room (Skrrt)
So, baby, please
(Hol' up, nah, nah, nah, that was the first time she did that)
Don’t like to talk to bitch (Yeah), just like to play the wish
I know the problem is, they 'bout it 'bout it, kid (I'm tryna pop another one
in)
Oh, you sent the jet out for me?
You tryna ball harder than me?
Did I come across your radar
Cross your mind now and later
Do you feel like you know me
It’s just a part of nature
Let’s ask each other questions
Can we do each other favors
Would you mind the labor?
Baby
Try to bite my tongue, but I can’t take it (Ooh-wee)
I got whiplash from me turning my head (Hey, hey, hey)
Have somewhere else to go, no, I can’t make it (Ooh-wee)
I’d rather take my chance with you instead
Do you second that emotion?
(Do you?)
Do you second that emotion?
(Do you?)
You really got me open (You do?)
Do you second that emotion?
(Do you?)
Got me feeling giddy, like, «La, la, la, la»
Struck a match, you got me litty, like, «La, la, la, la»
You got the keys to my city, like, «La, la, la, la»
Do you second that emotion, baby?

(traduzione)

Prova a mordermi la lingua ma non ce la faccio
Ho avuto un colpo di frusta da parte mia che ho girato la testa
Avere un altro posto dove andare, no, non posso farcela
Preferirei invece prendere la mia occasione con te
Ti assecondi quell'emozione?
(Fai?)
Ti assecondi quell'emozione?
(Fai?)
Mi hai davvero aperto (lo fai?)
Ti assecondi quell'emozione?
(Fai?)
Tacchi alti, ti ho sentito arrivare prima che ti vedessi
Film dappertutto ma tu assomigli alla funzione
Ho avuto un altro incontro ora il mio piano è di incontrarti
Ho le mani fuori tutto quello che voglio fare è raggiungerti
Tutto quello che voglio fare è salutarti
Infatuato scusa se mi fisso
Dove hai postato?
Voglio essere lì
Il modo in cui ti sei curvato, semplicemente non è giusto
No non è
Prova a mordermi la lingua ma non ce la faccio
Ho avuto un colpo di frusta da parte mia che ho girato la testa
Avere un altro posto dove andare, no, non posso farcela
Preferirei invece prendere la mia occasione con te
Ti assecondi quell'emozione?
(Fai?)
Ti assecondi quell'emozione?
(Fai?)
Mi hai davvero aperto (lo fai?)
Ti assecondi quell'emozione?
(Fai?)
Mi ha fatto sentire stordito come la la la
Ho colpito un fiammifero, mi hai preso come la la la la (è acceso)
Hai le chiavi della mia città come la la la la (Straight up)
Ti assecondi quell'emozione piccola
Mmm, sì
Fuori dai ragazzi (è acceso)
Sollevala dall'intoppo (Sì), tutto è legittimo
Muoversi come il blitz (Blitz), culla come il Ritz (Come il Ritz)
Quindi sai che c'è spazio (Skrrt)
Allora, piccola, per favore
(Aspetta, nah, nah, nah, quella era la prima volta che lo faceva)
Non mi piace parlare con la puttana (Sì), proprio come riprodurre il desiderio
So che il problema è che ne stanno parlando, ragazzo (sto provando a farne un altro
in)
Oh, hai mandato il jet a prendermi?
Stai provando a palla più forte di me?
Mi sono imbattuto nel tuo radar
Attraversa la tua mente ora e dopo
Ti senti come se mi conoscessi
È solo una parte della natura
Facciamoci domande a vicenda
Possiamo farci dei favori a vicenda
Ti dispiacerebbe il lavoro?
Bambino
Prova a mordermi la lingua, ma non ce la faccio (Ooh-wee)
Ho avuto un colpo di frusta da parte mia che ho girato la testa (Ehi, ehi, ehi)
Ho un altro posto dove andare, no, non ce la faccio (Ooh-wee)
Preferirei invece prendere la mia occasione con te
Ti assecondi quell'emozione?
(Fai?)
Ti assecondi quell'emozione?
(Fai?)
Mi hai davvero aperto (lo fai?)
Ti assecondi quell'emozione?
(Fai?)
Mi ha fatto venire le vertigini, tipo "La, la, la, la"
Ha colpito un fiammifero, mi hai piccola, tipo "La, la, la, la"
Hai le chiavi della mia città, tipo «La, la, la, la»
Ti assecondi quell'emozione, piccola?