Traduzione del testo della canzone Drunk - JZAC

Drunk (originale)

Different week, same shit around here dawg, ain’t nothing new
Got a call from Kyle, told him I’m coming through
He told me stop, grab him a Sprite for his cup of Goose
Through the phone I could hear what they were bumping to
I went and made a pit stop, parked at the Quick Stop
Already had a fifth but grabbed a six of some twist tops
Better safe than sorry
By the time I hit the party it was already 10:40
I’m tryna blow this stress from my motherfucking work week off
Been like 5 months since I had a work week off
I’m at the door, ain’t no sense in knocking, so I walk in
Super lowkey but it’s popping
I give a nod to a kid that I never met, then he asked me for a cigarette
Told him I didn’t smoke but I let him finish his sentence
Saw my homie so I dapped him up
Then we started laughing at jokes that I kept on cracking
But yo, let’s skip the chatting 'cause I’m sober, let me pour a shot
Nah yo, let’s pour a shot
I’ma drink this liquor 'til my body hit the floor and drop
Like are we drinking more or not?
Like are we drinking more or not?
I let the liquor hit my liver, probably killing myself
But that shit don’t really matter when you feeling yourself
Aye Logan 'bout to roll a blunt, I don’t really smoke a ton
He passed it to me anyway just 'cause I was the closest one
I took a little hit, shit you know what I’m saying
He always got the loud pack that’s got me choking again
(Coughing)
I’m straight with it
And yeah I’m kinda high but I hold it all together like a paper clip
I made another drink, Future playing again
Heard that Molly Percocet joint banging again
Sat around the table chilling for like 2 or 3 hours
'Til the bottles ran dry and the food was devoured
I checked my phone around 1 in the morning, the time was soaring
And noticed that I had gotten a text that said «I'm horny»
From this chick I want to smash since last summer
Checked my pocket, I was down to my last rubber, that’s perfect
Couple homies dipped, another sleep on the couch
Told Kyle I was dipping, grabbed my keys and I’m out
He asked if I was straight to drive, said «You freaking me out»
«Chill dawg, yeah I’m fine man, you freaking me out»
Pussy on my mind, girl I’m thinking 'bout you
Let my car warm up for a minute or two
I been thinking 'bout the things that I’m itching to do
And ain’t a single person stopping me from getting to you
I said «I'm coming» and she made a joke
It gave me hope that she’ll do everything that she’s saying yo
I’m 20 minutes out, I can’t reverse the mission
And truthfully I am a little drunk but I’ve driven under worse conditions
35 miles the whole time
'Cause I don’t need no cops stopping me at the goal line
And I don’t need a «Dewey» dawg 'cause I don’t got no money for that
Fuck, I barely even got enough money for gas
She texted «How close baby?»
«Oh it’s funny you ask
I’m 'bout 10 minutes out and I’ma bust in that ass»
This what happens when you stick to the plan dawg
Know these back roads like the back of my hand dawg
I blinked for just a second, shit that really came up quicker than expected
Saw some lights and didn’t fucking realize the road was bending
I opened up my eyes, I’m alive, doctors looking surprised
With no major issues, it’s a miracle you’re alright
I thank God or my guardian angel
Who used his halo to save me from something fatal
I’m eternally grateful
Then he got a little lower, looked me right in my eyes
Said «You hit some other people and they didn’t survive
You killed a mother and her baby, the daughter was 5»
That was 'bout the moment I was wishing I died

(traduzione)

Settimana diversa, stessa merda da queste parti, amico, non è niente di nuovo
Ho ricevuto una chiamata da Kyle, gli ho detto che sto arrivando
Mi ha detto di fermarsi, prendigli uno Sprite per la sua tazza d'oca
Attraverso il telefono potevo sentire cosa stavano urtando
Sono andato e ho fatto un pit stop, ho parcheggiato al Quick Stop
Ne avevo già un quinto, ma ne ho presi sei di alcuni twist top
Meglio prevenire che curare
Quando sono andato alla festa, erano già le 10:40
Sto cercando di eliminare questo stress dalla mia fottuta settimana di lavoro
Sono passati tipo 5 mesi da quando ho avuto una settimana di riposo
Sono alla porta, non ha senso bussare, quindi entro
Super lowkey ma sta scoppiando
Faccio un cenno a un bambino che non ho mai incontrato, poi mi ha chiesto una sigaretta
Gli ho detto che non fumavo ma gli ho lasciato finire la frase
Ho visto il mio amico, quindi l'ho aggrappato
Poi abbiamo iniziato a ridere delle battute che continuavo a screpolare
Ma yo, saltiamo la chat perché sono sobrio, fammi versare un bicchierino
Nah yo, versiamo un bicchierino
Bevo questo liquore finché il mio corpo non colpisce il pavimento e cade
Ad esempio, stiamo bevendo di più o no?
Ad esempio, stiamo bevendo di più o no?
Ho lasciato che il liquore mi colpisse il fegato, probabilmente uccidendomi
Ma quella merda non ha molta importanza quando ti senti te stesso
Aye Logan sta per lanciare un blunt, non fumo davvero una tonnellata
Me lo ha passato comunque solo perché ero il più vicino
Ho preso un piccolo colpo, merda sai cosa sto dicendo
Ha sempre avuto il pacco rumoroso che mi ha fatto soffocare di nuovo
(Tosse)
Sono sincero
E sì, sono un po' sballato ma tengo tutto insieme come una graffetta
Ho fatto un altro drink, Future che suona di nuovo
Ho sentito quella canna di Molly Percocet che sbatteva di nuovo
Seduti intorno al tavolo rilassandoti per circa 2 o 3 ore
Finché le bottiglie non si sono prosciugate e il cibo è stato divorato
Ho controllato il mio telefono verso l'una del mattino, il tempo era alle stelle
E ho notato che avevo ricevuto un sms che diceva "Sono eccitato"
Da questo pulcino voglio distruggere dall'estate scorsa
Ho controllato la mia tasca, ero fino all'ultima gomma, è perfetto
Coppia di amici si è tuffata, un altro sonno sul divano
Ho detto a Kyle che stavo facendo un tuffo, ho preso le mie chiavi e sono uscito
Mi ha chiesto se ero subito alla guida, ha detto "Mi stai facendo impazzire"
«Rilassati amico, sì, sto bene amico, mi stai facendo impazzire»
Figa nella mia mente, ragazza, sto pensando a te
Lascia che la mia auto si riscaldi per un minuto o due
Stavo pensando alle cose che non vedo l'ora di fare
E non c'è una singola persona che mi impedisce di raggiungerti
Le ho detto «Sto arrivando» e lei ha fatto una battuta
Mi ha dato la speranza che lei farà tutto quello che ti sta dicendo
Sono 20 minuti fuori, non posso invertire la missione
E sinceramente sono un po' ubriaco ma ho guidato in condizioni peggiori
35 miglia tutto il tempo
Perché non ho bisogno che nessun poliziotto mi fermi sulla linea di porta
E non ho bisogno di un amico "Dewey" perché non ho soldi per quello
Cazzo, a malapena ho avuto abbastanza soldi per la benzina
Ha scritto "Quanto vicino piccola?"
«Oh è divertente che chiedi
Sono 'circa 10 minuti fuori e sono sballato in quel culo»
Questo cosa succede quando ti attieni al piano dawg
Conosci queste strade secondarie come il dorso della mia mano amico
Sbatto le palpebre solo per un secondo, merda che è arrivata davvero più velocemente del previsto
Ho visto delle luci e non mi sono reso conto che la strada stava curvando
Ho aperto gli occhi, sono vivo, i dottori sembrano sorpresi
Senza grandi problemi, è un miracolo che stai bene
Ringrazio Dio o il mio angelo custode
Che ha usato la sua aureola per salvarmi da qualcosa di fatale
Sono eternamente grato
Poi si è abbassato un po', mi ha guardato negli occhi
Disse «Hai colpito altre persone e non sono sopravvissute
Hai ucciso una madre e il suo bambino, la figlia aveva 5 anni»
Quello era il momento in cui avrei voluto morire