Traduzione del testo della canzone The Curse - JZAC

The Curse (originale)

I got you all in a panic, I’m havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain’t helpin' it happen
I only imagine it’s makin' it worse
All of this shit has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain’t no one pop where I’m from
I’m the one that was chosen, I guess that I’m breakin' the curse
I got you all in a panic, I’m havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain’t helpin' it happen
I only imagine it’s makin' it worse
All of this shit has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain’t no one pop where I’m from
I’m the one that was chosen, I guess that I’m breakin' the curse
Used to be worried to check my account
Now I get checks to my checking account
Not enough time and it’s stressin' me out
Straight to the point when I step in the house
Fuck with my trust and you step on my toes
Number one reason I’m lettin' you go
Keep throwin' rocks and I’ll set it in stone
I’m beamin' the second I get in my zone
Beamin' the second I get in my element
Turning my cattle to cash cow
They never act but they ask how
Get in the booth and I black out
Did this shit straight for like eight years, dawg
And I’m still going strong, homie that’s how
Ain’t nobody wanna help when I’m maxed out
But all I ever hear is «congrats» now
I got you all in a panic, I’m havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain’t helpin' it happen
I only imagine it’s makin' it worse
All of this shit has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain’t no one pop where I’m from
I’m the one that was chosen, I guess that I’m breakin' the curse
I got you all in a panic, I’m havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain’t helpin' it happen
I only imagine it’s makin' it worse
All of this shit has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain’t no one pop where I’m from
I’m the one that was chosen, I guess that I’m breakin' the curse
I got 'em shook with the footwork
They sayin' I came out the woodwork
What’s funny is I knew it would work
Before I was praised for my good work
I’ve been talked about, I’ve been hated on
I’ve been slept on, I’ve been waited on
Used to skip past all my latest songs
Now I’m out for blood like it’s Game of Thrones
Got a sword and I swing it at anybody
You goin’to the morgue if you fuckin' with Jerry, trust me
I didn’t want war but I couldn’t be ignored
So I had to go resort just to murderin' everybody
How you gonna tell me that it’s not like that?
All bets off when I cock right back
Click-clack-boom, yeah I pop right back
You were never gon' belong with a spot like that
I got you all in a panic, I’m havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain’t helpin' it happen
I only imagine it’s makin' it worse
All of this shit has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain’t no one pop where I’m from
I’m the one that was chosen, I guess that I’m breakin' the curse
I got you all in a panic, I’m havin' the time of my life
Boy, I take 'em to church
Chirpin' and braggin' ain’t helpin' it happen
I only imagine it’s makin' it worse
All of this shit has been rooted so deeply inside of me
Look how I came from the dirt
Ain’t no one pop where I’m from
I’m the one that was chosen, I guess that I’m breakin' the curse

The Curse (traduzione)

Vi ho preso tutti in preda al panico, sto vivendo il momento della mia vita
Ragazzo, li porto in chiesa
Cinguettare e vantarsi non aiuta che succeda
Immagino solo che stia peggiorando le cose
Tutta questa merda è stata radicata così profondamente dentro di me
Guarda come sono uscito dallo sporco
Non c'è nessuno da cui vengo
Sono io quello che è stato scelto, credo di spezzare la maledizione
Vi ho preso tutti in preda al panico, sto vivendo il momento della mia vita
Ragazzo, li porto in chiesa
Cinguettare e vantarsi non aiuta che succeda
Immagino solo che stia peggiorando le cose
Tutta questa merda è stata radicata così profondamente dentro di me
Guarda come sono uscito dallo sporco
Non c'è nessuno da cui vengo
Sono io quello che è stato scelto, credo di spezzare la maledizione
Un tempo mi preoccupavo di controllare il mio account
Ora ricevo assegni sul mio conto corrente
Non abbastanza tempo e mi sta stressando
Dritto al punto in cui entro in casa
Fanculo con la mia fiducia e tu mi pesti i piedi
Il motivo numero uno per cui ti lascio andare
Continua a lanciare sassi e lo metterò nella pietra
Sono radioso nel momento in cui entro nella mia zona
Trasmettimi nel momento in cui entro nel mio elemento
Trasformare il mio bestiame in vacca da mungere
Non agiscono mai ma chiedono come
Entra nella cabina e mi svengo
Ha fatto questa merda per tipo otto anni, amico
E sto ancora andando forte, amico, ecco come
Nessuno vuole aiutare quando sono al limite
Ma tutto quello che sento sono "congratulazioni" ora
Vi ho preso tutti in preda al panico, sto vivendo il momento della mia vita
Ragazzo, li porto in chiesa
Cinguettare e vantarsi non aiuta che succeda
Immagino solo che stia peggiorando le cose
Tutta questa merda è stata radicata così profondamente dentro di me
Guarda come sono uscito dallo sporco
Non c'è nessuno da cui vengo
Sono io quello che è stato scelto, credo di spezzare la maledizione
Vi ho preso tutti in preda al panico, sto vivendo il momento della mia vita
Ragazzo, li porto in chiesa
Cinguettare e vantarsi non aiuta che succeda
Immagino solo che stia peggiorando le cose
Tutta questa merda è stata radicata così profondamente dentro di me
Guarda come sono uscito dallo sporco
Non c'è nessuno da cui vengo
Sono io quello che è stato scelto, credo di spezzare la maledizione
Li ho fatti tremare con il gioco di gambe
Dicono che sono uscito dalla falegnameria
La cosa divertente è che sapevo che avrebbe funzionato
Prima che fossi elogiato per il mio buon lavoro
Si è parlato di me, sono stato odiato
Ho dormito, sono stato servito
Usato per saltare tutti i miei ultimi brani
Ora sono assetato di sangue come se fosse Il Trono di Spade
Ho una spada e la la guido contro qualcuno
Andrai all'obitorio se fotti con Jerry, fidati di me
Non volevo la guerra ma non potevo essere ignorato
Quindi ho dovuto andare al resort solo per uccidere tutti
Come mi dirai che non è così?
Tutte le scommesse sono finite quando rispondo subito
Click-clack-boom, sì, torno subito indietro
Non saresti mai appartenuto a un posto del genere
Vi ho preso tutti in preda al panico, sto vivendo il momento della mia vita
Ragazzo, li porto in chiesa
Cinguettare e vantarsi non aiuta che succeda
Immagino solo che stia peggiorando le cose
Tutta questa merda è stata radicata così profondamente dentro di me
Guarda come sono uscito dallo sporco
Non c'è nessuno da cui vengo
Sono io quello che è stato scelto, credo di spezzare la maledizione
Vi ho preso tutti in preda al panico, sto vivendo il momento della mia vita
Ragazzo, li porto in chiesa
Cinguettare e vantarsi non aiuta che succeda
Immagino solo che stia peggiorando le cose
Tutta questa merda è stata radicata così profondamente dentro di me
Guarda come sono uscito dallo sporco
Non c'è nessuno da cui vengo
Sono io quello che è stato scelto, credo di spezzare la maledizione