Traduzione del testo della canzone Above Water - K Camp, Marian Mereba

Above Water (originale)

F is for forever
A is for ambition
M is the money that we sinning with
Just praying for forgiveness
E is for embrace
Cause the shit we live don’t last forever
Understand this, boy became the man
If you didn’t know, ho it’s now or never
Floating through the clouds in a window seat
Trying to find my purpose
Money bring you problems
I’m dealing with these clowns like a fucking circus
These niggas reaching hard
You better chill before you foul out
This crazy shit that we call fame
Is really what these niggas steady dream about
I’ma tell you if it’s worth it
Always watch your back
Cause they lurking
I remember them days I was hurting
I don’t wanna go back to the hurting
Flashback to the days and the long nights
These niggas don’t know what it feels like
I’m the same lil nigga from the Mill right
Turning up, just tryna see a mill right now
I keep my head above water
These niggas scared to hustle harder
But it’s only right, said it’s only right
I keep my head above water
Don’t treat me like I’m famous
Seem like now that I’m on, everybody acting different
Old friends ain’t friends no more
So I just keep my distance
They too busy trying to count my pockets
Trying to wonder how I got it
Mind your fucking business
And I know I got the world looking at me
And I know these niggas gon' hate it
And I know every time that I make amove
I got to worry 'bout a lame ass critic
And I know they don’t want to see me win
But you know, ho, I’m still going in
And you know, real talk, I’m the next nigga up
Got to know that it started in the Bend
All my life I been the underdog so I’m used to the bullshit
Used to a nigga sleeping on me, goodnight
And all my life I been the same nigga
Trying to run it up, trying to make a difference
Never traded on my niggas one time
So I’m good, right
I keep my head above water
These niggas scared to hustle harder
But it’s only right, said it’s only right
I keep my head above water
Cause time don’t wait on nobody
So I ain’t waiting on nobody
Got to get everything I wanted
Cause this shit just last a moment
Oh how tables turn, oh how tables turn
Everything I got is everything I earned
Oh how niggas turn, oh how niggas turn
Watch them bridges burn, another lesson learned
Oh how tables turn, oh how tables turn
Everything I got is everything I earned
Oh how niggas turn, oh how niggas turn
Watch them bridges burn, another lesson learned

(traduzione)

F è per sempre
A è per ambizione
M è il denaro con cui pecchiamo
Solo pregando per il perdono
E è per abbraccio
Perché la merda in cui viviamo non dura per sempre
Capisci questo, il ragazzo è diventato l'uomo
Se non lo sapevi, è ora o mai più
Fluttuando tra le nuvole in un posto vicino al finestrino
Sto cercando di trovare il mio scopo
I soldi ti portano problemi
Ho a che fare con questi pagliacci come un fottuto circo
Questi negri stanno raggiungendo duro
Faresti meglio a rilassarti prima di fallire
Questa merda pazza che chiamiamo fama
È davvero ciò che questi negri sognano costantemente
Ti dirò se ne vale la pena
Guardati sempre le spalle
Perché sono in agguato
Ricordo quei giorni in cui stavo male
Non voglio tornare al dolore
Flashback ai giorni e alle lunghe notti
Questi negri non sanno come ci si sente
Sono lo stesso negro del mulino a destra
Alzandomi, sto solo cercando di vedere un mulino in questo momento
Tengo la testa fuori dall'acqua
Questi negri avevano paura di spingersi più forte
Ma è giusto, ha detto che è giusto
Tengo la testa fuori dall'acqua
Non trattarmi come se fossi famoso
Sembra che ora che ci sto, tutti si comportano in modo diverso
I vecchi amici non sono più amici
Quindi mantengo solo la mia distanza
Sono troppo occupati a cercare di contare le mie tasche
Sto cercando di chiedersi come l'ho ottenuto
Fatti gli affari tuoi, cazzo
E so che il mondo mi sta guardando
E so che questi negri lo odieranno
E lo so ogni volta che mi muovo
Devo preoccuparmi di un critico zoppo
E so che non vogliono vedermi vincere
Ma sai, ho, sto ancora entrando
E sai, vero discorso, sono il prossimo negro
Ho saputo che è iniziato nella curva
Per tutta la vita sono stato il perdente, quindi sono abituato alle cazzate
Abituato a un negro che dorme su me, buonanotte
E per tutta la vita sono stato lo stesso negro
Cercando di eseguirlo , cercando di fare la differenza
Mai scambiato con i miei negri una sola volta
Quindi sto bene, giusto
Tengo la testa fuori dall'acqua
Questi negri avevano paura di spingersi più forte
Ma è giusto, ha detto che è giusto
Tengo la testa fuori dall'acqua
Perché il tempo non aspetta nessuno
Quindi non sto aspettando nessuno
Devo ottenere tutto ciò che volevo
Perché questa merda dura solo un momento
Oh come girano le cose, oh come girano le cose
Tutto ciò che ho è tutto ciò che ho guadagnato
Oh come girano i negri, oh come girano i negri
Guarda quei ponti bruciare, un'altra lezione imparata
Oh come girano le cose, oh come girano le cose
Tutto ciò che ho è tutto ciò che ho guadagnato
Oh come girano i negri, oh come girano i negri
Guarda quei ponti bruciare, un'altra lezione imparata