Traduzione del testo della canzone Writing on the Wall - K Camp

Writing on the Wall (originale)

Look
Used to feel like an outcast, 'til I met André three stacks
I put the North on my back
Mom got a wall full of plaques, I know she smiling at that
I know you smiling down too, RIP Jeff 'til I’m through
RIP all of my niggas, I’m tryna balance my life
Running through all of these bitches, which one gon' end up my wife?
Which one gon' pull out that knife, when she see my call log?
But I deny 'til I die, you know I’m a dog, oh
Bitch, I’m like fuck all y’all
As long as my family straight
Zante acting up but I just pray that nigga concentrate (Zante)
Pray that nigga find his way (Yeah), I know what you goin' through (I know)
I feel what you feel but ayy just know you gotta stay strong, fool (Gotta stay
strong)
I won’t let 'em harm you (Yeah), I been through that storm too (Ah)
Trapped inside that darkness, once I prayed that light just shined through
Keep the past behind you, worry about the now
Had to let you know 'cause mom dukes worried about you now
Me and my dad, we still ain’t talking and that shit just blow my mind (Mind)
I guess the price of fame will change your family, every time
I’m like, man who can I trust 'cause shit done changed up when I signed
(Changed)
Or maybe it’s just me, I left that bullshit behind
I been focused on that money, I been focused on that paper
New crib in L. A and that bitch came with elevators (Yeah)
Don’t know why I’m stressing, I know I’m in God’s favor (Preach)
But always keep that strap and watch out for them perpetrators
Told y’all I came to ball, yay
Waiting for my call, yay
When you come from nothing it’s a must you want it all, yay
They want me to fall, yay
But I’m standing tall, yay
Ex’s keep on calling, I ignore them bitches all day
Ignore them bitches all day (Whoo), ain’t got time to backtrack (Back)
I came from a place where students keep that in they backpack (Yup)
Watch out for them rat traps, watch out for them dirty hoes
Fuckin' for a come up, even sneaking through your dirty clothes
I know I’m the chosen one (Yeah), I know that I’m God’s gift
I know when I walk inside in a building, y’all gon' catch my drift
I done lost relationships with niggas I thought was real
Money bring you problems, now I really know how Biggie feel (Whoo)
Oops, my bad, how Biggie felt
Ah man, I can’t help myself
I just walked in Fifth’s and grabbed a bag, and a Gucci belt
Nigga I deserve this shit, man I had to curve that bitch
Ain’t talking 'bout shit, you just getting on my nerves and shit
Speak it in existence, I been on that for a while
I pray I get along with the mother of my child (Pray)
Whenever that they come, I promise we’ll be straight (What?)
Mansions off this intro, you know Young K way too great
Look, I ain’t need no cosign, I built my own shit
Made my own name and I brought my own clique
Lil' niggas too lame and they jump from dick to dick (Lame)
Need a hundred mil' and your blessings, and that’s it
Now for real.
These niggas don’t wanna see me shine, man.
These niggas don’t
wanna see me grow.
They don’t wanna see Camp become a better person, man.
They wanna tear me down.
This shit different.
We ain’t the same.
Know what I’m sayin'?
I want you to understand that.
You can’t stop God plans
where to go

Writing on the Wall (traduzione)

Aspetto
Mi sentivo come un emarginato, finché non incontrai André tre pile
Metto il Nord sulla schiena
La mamma ha un muro pieno di targhe, so che ci sorride
So che anche tu sorridi, RIP Jeff finché non avrò finito
RIP tutti i miei negri, sto cercando di bilanciare la mia vita
Passando attraverso tutte queste puttane, quale finirà per mia moglie?
Chi tirerà fuori quel coltello, quando vedrà il mio registro delle chiamate?
Ma nego finché non muoio, sai che sono un cane, oh
Cagna, sono tipo cazzo tutti voi
Finché la mia famiglia è etero
Zante recitando ma prego solo che il negro si concentri (Zante)
Prega che negro trovi la sua strada (Sì), so cosa stai passando (lo so)
Sento quello che provi ma ayy so solo che devi rimanere forte, sciocco (devo restare
forte)
Non lascerò che ti facciano del male (Sì), anche io ho attraversato quella tempesta (Ah)
Intrappolato in quell'oscurità, una volta che ho pregato che la luce brillasse
Tieni il passato alle spalle, preoccupati dell'adesso
Ho dovuto fartelo sapere perché la mamma Dukes è preoccupata per te ora
Io e mio padre, non stiamo ancora parlando e quella merda mi fa impazzire (Mente)
Immagino che il prezzo della fama cambierà la tua famiglia, ogni volta
Sono tipo, amico di cui posso fidarmi perché le cose fatte sono cambiate quando ho firmato
(Cambiato)
O forse sono solo io, ho lasciato quelle stronzate alle spalle
Mi sono concentrato su quei soldi, mi sono concentrato su quel foglio
Nuova culla a Los Angeles e quella cagna è arrivata con gli ascensori (Sì)
Non so perché mi sto stressando, so di essere nel favore di Dio (Predicare)
Ma tieni sempre quella cinghia e fai attenzione a quei carnefici
Vi ho detto che sono venuto a ballare, yay
Aspetto la mia chiamata, sì
Quando vieni dal nulla, devi volerlo tutto, yay
Vogliono che cada, yay
Ma sono in piedi, yay
Gli ex continuano a chiamare, io ignoro quelle puttane tutto il giorno
Ignora quelle puttane tutto il giorno (Whoo), non ho tempo per tornare indietro (indietro)
Vengo da un posto dove gli studenti lo tengono nello zaino (Sì)
Fai attenzione a quelle trappole per topi, fai attenzione a quelle zappe sporche
Cazzo per un arrivo, persino intrufolandoti tra i tuoi vestiti sporchi
So di essere il prescelto (Sì), so di essere un dono di Dio
So che quando entro in un edificio, tutti voi prenderete la mia deviazione
Ho perso relazioni con i negri che pensavo fossero reali
I soldi ti portano problemi, ora so davvero come si sente Biggie (Whoo)
Oops, mio male, come si sentiva Biggie
Ah, amico, non riesco a trattenermi
Sono appena entrato da Quinta e ho preso una borsa e una cintura Gucci
Nigga, mi merito questa merda, amico, ho dovuto curvare quella cagna
Non sto parlando di merda, mi stai solo dando sui nervi e merda
Parlalo in esistenza, ci sono stato per un po'
Prego di andare d'accordo con la madre di mio figlio (Prego)
Ogni volta che arriveranno, prometto che saremo etero (cosa?)
Al di fuori di questa introduzione, conosci Young K troppo alla grande
Guarda, non ho bisogno di nessun cosign, ho costruito la mia merda
Mi sono fatto il nome e ho portato la mia cricca
I negri sono troppo zoppi e saltano da un cazzo all'altro (zoppo)
Hai bisogno di centinaia di milioni e delle tue benedizioni, e basta
Ora per davvero.
Questi negri non vogliono vedermi brillare, amico.
Questi negri no
voglio vedermi crescere.
Non vogliono vedere Camp diventare una persona migliore, amico.
Vogliono abbattermi.
Questa merda è diversa.
Non siamo gli stessi.
Sai cosa sto dicendo?
Voglio che tu lo capisca.
Non puoi fermare i piani di Dio
dove andare