Traduzione del testo della canzone Love Affair - K.D. Lang

Love Affair (originale)

Skies without stars
All the nights without you
I watch the world
From a room without a view
For you left me
With so few memories
I could close my eyes
And cling to
Just a fading photograph
I’d sometimes sink to
All those smiles unexplored
All the words left unsaid
We strung our dreams
On and all to slender thread
For you left me
With so few memories
I could close my eyes
And cling to
Just a half-remembered tune
I’d sometimes sing to
Now I found what we lost
Time was all all it cost
Love’s always there
Knowing someday I would share
In a life-long love affair with you
Love was always there
Knowing someday I would share
In a life-long love affair with you
In a life-long love affair with you

(traduzione)

Cieli senza stelle
Tutte le notti senza di te
Guardo il mondo
Da una stanza senza vista
Perché mi hai lasciato
Con così pochi ricordi
Potrei chiudere gli occhi
E aggrapparsi
Solo una foto sbiadita
A volte ci affonderei
Tutti quei sorrisi inesplorati
Tutte le parole rimaste non dette
Abbiamo infilato i nostri sogni
Su e tutto su filo sottile
Perché mi hai lasciato
Con così pochi ricordi
Potrei chiudere gli occhi
E aggrapparsi
Solo una melodia ricordata a metà
A volte canterei
Ora ho trovato ciò che abbiamo perso
Il tempo era tutto ciò che costava
L'amore è sempre lì
Sapendo che un giorno avrei condiviso
In una relazione amorosa per tutta la vita con te
L'amore è sempre stato lì
Sapendo che un giorno avrei condiviso
In una relazione amorosa per tutta la vita con te
In una relazione amorosa per tutta la vita con te