Traduzione del testo della canzone L'Amour dans la Rue - K

L'Amour dans la Rue (originale)

J’voudrais faire l’amour avec toi
J’voudrais m’emmêler dans tes bras
J’voudrais me soûler à ta joie
J’voudrais faire la paix avec moi
J’voudrais faire l’amour avec toi
Seulement voila toi t’es pas la
Alors j' me dis j' vais faire comme sa
Moi j’ai qu'à faire l’amour sans toi
Et j’essaie l’amour dans la rue
J’essais l’amour avec la vue
J’essais j’amour avec les mots
Pour le vieux Mr des journaux
On dirait qu’il ne me comprend pas
Il me rend ma monnaies comme sa
On dirait qu’on n’existe pas
«Hé, Monsieur, regardez c’est moi!»
J’voudrais faire l’amour avec toi
J’voudrais m’emmêler dans tes bras
J’voudrais me soûler à ta joie
J’voudrais faire la paix avec moi
J’voudrais faire l’amour avec toi
Seulement voila toi t’es pas la
Alors j' me dis j' vais faire comme sa
Moi j’ai qu'à faire l’amour sans toi
Et je fais l’amour dans la rue
Je fais l’amour avec la vue
Je fais l’amour avec les mots
Pour les arbres et pour les oiseaux
On dirait qu’ils me comprennent eux
On dirait qu’ils répondent un peu
On dirait qu’on va où on veut
hé ta vue comme le ciel et bleu, bleu, bleu, bleu,
Et je fais l’amour dans la rue
Je fais l’amour avec la vue
Je fais l’amour avec les mots
Pour les arbres et pour les oiseaux
Et puis même quand y a de l’orage
quand c’est tout gris
qu’on a la rage
Et même quand partout y pleut
Moi je crois qu’on est où on veut
Je fais l’amour avec toi
Je m’emmêle dans tes bras
Je me soûle avec ta joie
Et je fais la paix avec moi
Et on fait l’amour dans la rue
On fait l’amour avec la vue
On fait l’amour avec les mots
Pour les arbres et pour les oiseaux
Et voilà!

(traduzione)

Vorrei fare l'amore con te
Vorrei impigliarmi tra le tue braccia
Vorrei ubriacarmi della tua gioia
Vorrei fare pace con me
Vorrei fare l'amore con te
Solo che sei qui, non sei lì
Quindi mi dico che farò così
Devo solo fare l'amore senza di te
E provo l'amore per strada
Provo l'amore con la vista
Ci provo amo con le parole
Per il vecchio signor dei giornali
Sembra che non mi capisca
Mi restituisce il resto così
Sembra che non esistiamo
"Ehi signore, guarda che sono io!"
Vorrei fare l'amore con te
Vorrei impigliarmi tra le tue braccia
Vorrei ubriacarmi della tua gioia
Vorrei fare pace con me
Vorrei fare l'amore con te
Solo che sei qui, non sei lì
Quindi mi dico che farò così
Devo solo fare l'amore senza di te
E faccio l'amore per strada
Faccio l'amore con la vista
Faccio l'amore con le parole
Per gli alberi e per gli uccelli
Sembrano capirmi
Sembra che stiano rispondendo un po'
Sembra che andiamo dove vogliamo
hey la tua vista come il cielo e blu, blu, blu, blu,
E faccio l'amore per strada
Faccio l'amore con la vista
Faccio l'amore con le parole
Per gli alberi e per gli uccelli
E poi anche quando c'è un temporale
quando è tutto grigio
che abbiamo rabbia
E anche quando piove ovunque
Credo che siamo dove vogliamo
Faccio l'amore con te
Mi sono aggrovigliato tra le tue braccia
Mi ubriaco della tua gioia
E faccio pace con me
E facciamo l'amore per strada
Facciamo l'amore con la vista
Facciamo l'amore con le parole
Per gli alberi e per gli uccelli
Ed ecco qua!