Traduzione del testo della canzone My Heart Goes Boom - French Affair, K

My Heart Goes Boom (originale)

La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
(La, la, la, la, la, la, la)
I’m walking down the street and my heart goes boom
In a minute we will meet and my heart goes boom
When we are together I want love forever
I’m walking down the street and my heart goes boom, boom, boom
And my heart goes boom
Baby, be my lover, I don’t want no other
What I really, really, really want is you
I don’t need no education, stupid conversation
For the things I wanna do Baby, be my lover, I don’t want no other
What I really, really, really want, it’s true
I can’t wait to see you, wrap my arms around you
Show you what really I wanna do La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
(La, la, la, la, la, la, la)
Jusqu’a present (Until now)
Je n’ai jamais senti (I had never felt)
La force de ton amour (The strengh of your love)
Si tu veux tout savoir (If you want to know)
Je sais bien (I know well)
Qu’un jour nous nous reverrons (That one day we will meet again)
Et ca pour toujours (And forever)
Oh, mon amour (Oh, my love)
Laisse-moi te toucher (Let me touch you)
Caresser ta peau (Caress your skin)
Ca me fait rever (That makes me dream)
Danser sur des rhythmes (Dance on rhythms)
Qui nous font vibrer (That thrill me)
Je t’aime pour toujours (I love you forever)
Et ca tu le sais (And you do know it)
Your kisses are so sweet and my heart goes boom
You’re the only one I need and my heart goes boom
The world keeps turning, my heart keeps burning
I’m walking down the street and my heart goes boom, boom, boom
And my heart goes boom
Baby, be my lover, I don’t want no other
What I really, really, really want, it’s true (boom, boom, boom)
I can’t wait to see you, wrap my arms around you
Show you what I really, really, really, really, really
Really, really, really, really wanna do La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
(Mon coeur fait boom)
Da di da da, la la la la la la
(My heart goes boom)
Da di da da, la la la la la la
(Mon coeur fait boom)
Da di da da, la la la la la la
(My heart goes boom)
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la la
Da di da da, la la la la la la

(traduzione)

La di da da, la la la la la
La di da da, la la la la la
La di da da, la la la la la
Da di da da, la la la la la
La di da da, la la la la la
La di da da, la la la la la
La di da da, la la la la la
Da di da da, la la la la la
(La, la, la, la, la, la, la)
Sto camminando per strada e il mio cuore va a gonfie vele
Tra un minuto ci incontreremo e il mio cuore va a gonfie vele
Quando siamo insieme, voglio l'amore per sempre
Sto camminando per la strada e il mio cuore va boom, boom, boom
E il mio cuore va a gonfie vele
Tesoro, sii il mio amante, non voglio nessun altro
Quello che voglio davvero, davvero, davvero sei tu
Non ho bisogno di alcuna istruzione, stupida conversazione
Per le cose che voglio fare Baby, sii il mio amante, non voglio nessun altro
Quello che voglio davvero, davvero, davvero, è vero
Non vedo l'ora di vederti, avvolgere le mie braccia intorno a te
Mostrarti cosa voglio fare davvero La di da da, la la la la la la la
La di da da, la la la la la
La di da da, la la la la la
Da di da da, la la la la la
(La, la, la, la, la, la, la)
Jusqu'a presente (fino ad ora)
Je n'ai jamais senti (non mi ero mai sentito)
La force de ton amour (La forza del tuo amore)
Si tu veux tout savoir (se vuoi saperlo)
Je sais bien (lo so bene)
Qu'un jour nous nous reverrons (che un giorno ci incontreremo di nuovo)
Et ca pour toujours (E per sempre)
Oh, mon amour (Oh, amore mio)
Laisse-moi te toucher (Lascia che ti tocchi)
Caresser ta peau (Accarezza la tua pelle)
Ca me fait rever (Questo mi fa sognare)
Danser sur des rhythmes (Danza sui ritmi)
Qui nous font vibrer (che mi eccita)
Je t'aime pour toujours (ti amo per sempre)
Et ca tu le sais (E tu lo sai)
I tuoi baci sono così dolci e il mio cuore esplode
Sei l'unico di cui ho bisogno e il mio cuore va a gonfie vele
Il mondo continua a girare, il mio cuore continua a bruciare
Sto camminando per la strada e il mio cuore va boom, boom, boom
E il mio cuore va a gonfie vele
Tesoro, sii il mio amante, non voglio nessun altro
Quello che voglio davvero, davvero, davvero, è vero (boom, boom, boom)
Non vedo l'ora di vederti, avvolgere le mie braccia intorno a te
Mostrarti cosa sono davvero, davvero, davvero, davvero, davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero voglio fare La di da da, la la la la la la
La di da da, la la la la la
La di da da, la la la la la
Da di da da, la la la la la
La di da da, la la la la la
(Mon coeur fait boom)
Da di da da, la la la la la
(Il mio cuore va a gonfie vele)
Da di da da, la la la la la
(Mon coeur fait boom)
Da di da da, la la la la la
(Il mio cuore va a gonfie vele)
La di da da, la la la la la
La di da da, la la la la la
La di da da, la la la la la
Da di da da, la la la la la