Traduzione del testo della canzone Smoke another air - K

Smoke another air (originale)

Quand j’ai ma mine des jours de grêle
Quand la déprime me fait de l'œil
Quand je m’abîme sur des poèmes
Ou rien ne rime sur mes feuilles
Je les roule en joints d’oxygène
Je me pique de cette amoureuse
Qu’est la seule héroïne que j’aime
Ma belle poudre scandaleuse
Et je smoke, je smoke another air
Et quand à longueur de journée
Les médias de l’info me crient
L’iroquois s’est refait plumer
Par les rois des poules en batterie
Je me soûle à l’eau des fontaines
M’extasie d’une heure silencieuse
Dans la quiétude sereine
Ma pilule thaï intraveineuse
Et je smoke, je smoke another air
Quand le désespoir en dentelle
Me fait «viens voir» de son trottoir
Quand les défaitistes m’appellent
Et faisant tinter leurs dollars
Je me donne au vent de la plaine
Tatoue ma peau à l’encre bleue
Du soleil, des pluies diluviennes
Je suis ce junkie contagieux
Quand je smoke
Je smoke another air

Smoke another air (traduzione)

Quando sembro giorni di grandine
Quando il blues mi fissa
Quando sprofondo nelle poesie
Dove niente fa rima sulle mie lenzuola
Li faccio rotolare in giunture di ossigeno
Sono orgoglioso di questo amante
Qual è l'unica eroina che amo
La mia bella polvere scandalosa
E fumo, fumo un'altra aria
E quando tutto il giorno
I media stanno urlando contro di me
Gli Irochesi sono stati spennati di nuovo
Dai re dei polli in batteria
Mi ubriaco alle fontane
Mi estasi per un'ora di silenzio
Nella quiete serena
La mia pillola thailandese per via endovenosa
E fumo, fumo un'altra aria
Quando la disperazione in pizzo
Mi fa "venire a vedere" dal suo marciapiede
Quando i disfattisti mi chiamano
E tintinnano i loro dollari
Mi do al vento della pianura
Tatuare la mia pelle con inchiostro blu
Sole, piogge torrenziali
Sono quel drogato contagioso
Quando fumo
Fumo un'altra aria