Traduzione del testo della canzone Dön Artık - Kıraç

Dön Artık (originale)

Adımı kazısam kalbine yeniden
Şu kötü kaderin gülseydi yeniden
Küçücük bir ışık girseydi odama
Şu gönül çiçeğin açsaydın yeniden.
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş
Dönmüş bir anım dön artık
Dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık dön gülüm yine gülsün yüzüm.
Adımı kazısam kalbine yeniden
Şu kötü kaderim gülseydi yeniden
Küçücük bir ışık girseydi odama
Şu gönül çiçeğim açsaydı yeniden.
Sen benim dualarım yarınımsın baharım
Sen yoksan buralarda küle dönmüş viranım
Dön artık dön artık dön gülüm kıra dönsün çölüm
Dön artık gülüm yine gülsün yüzüm.

Dön Artık (traduzione)

Se scolpisco di nuovo il mio nome nel tuo cuore
Se il tuo brutto destino ridesse di nuovo
Se un po' di luce entrasse nella mia stanza
Se solo quel fiore del tuo cuore sbocciasse di nuovo.
Siete le mie preghiere, il mio domani, la mia primavera
Se non sei qui, diventa cenere
Sono una memoria persa, torna ora
Torna ora, lascia che la mia rosa si trasformi in polvere, il mio deserto
Torna, torna, fammi sorridere di nuovo.
Se scolpisco di nuovo il mio nome nel tuo cuore
Se solo il mio cattivo destino ridesse di nuovo
Se un po' di luce entrasse nella mia stanza
Se solo questo fiore del mio cuore sbocciasse di nuovo.
Siete le mie preghiere, il mio domani, la mia primavera
Se non sei qui, sono una cenere devastata
Torna indietro, voltati ora, trasforma la mia rosa, lascia che il mio deserto si trasformi in polvere
Torna indietro, lascia che il mio sorriso torni a sorridere.