Traduzione del testo della canzone Oysa Bir Umuttu - Kıraç

Oysa Bir Umuttu (originale)

Hayat akıp giderken avuçlarımdan
Eğilip yerden toplayamıyorum parçalarımı
Ve artık her şey için çok geç demek için
Belki de çok geç
Şimdi ellerim bomboş
Sözlerim sarhoş
Gönlüm olmuş bin parça
Çoktan terkedip gitmiş içte bu sevda
Gözde olsa ne fayda
Oysa bir umuttu hep
Gönlü besleyen
Dayan yüreğim diyen
Ama kapkara bir yel her yanı sardı
Bende bir tek can kaldı
Çoşkun ırmaklardan
Tozlu yağmurlardan
Taşlı yollardan geçtim
Yalan olmuş serden
Nar kokulu yardan
Herşeyimden vazgeçtim

Oysa Bir Umuttu (traduzione)

Come la vita scorre dai miei palmi
Non posso chinarmi e raccogliere i miei pezzi
E dire che ormai è troppo tardi per tutto
Forse è troppo tardi
Ora le mie mani sono vuote
le mie parole sono ubriache
Il mio cuore è di mille pezzi
Questo amore dentro di te è scomparso da tempo
Qual è il vantaggio se è negli occhi
Eppure c'era sempre speranza.
cuore che nutre
Il mio cuore dice aspetta
Ma un vento nero spazzava tutto intorno
Mi è rimasta solo una vita.
Dai fiumi turbolenti
Dalle piogge polverose
Ho attraversato strade sassose
Dal sereno che ha mentito
cortile profumato di melograno
Ho rinunciato a tutto