Traduzione del testo della canzone Gidiyorum - Kıraç

Gidiyorum (originale)

Ne başkası oldu ne de olacak
Sen çalmazsan kapım açılmayacak
Şimdi içimde yanan bu ateş
Sanma ki bir son bulacak
Hiç utanmam gülüm divaneyim
Parçalanmış dünyam viraneyim
Seni her şeyden çok çok istedim
Vuruldum avareyim
Ne olurdu benim olsan
Şu yaralarımı sarsan
Bıktım artık yol almaktan
Önüme çıkıp durdursan
Gidiyorum buralardan
Tüm rüzgarlar senin olsun
Benden ayrı rüyadasın
Dilerim birgün uyanırsın
Yıllar sonra bir gün yaşlandığında
O ipek saçların ağardığında
Kuru yaprak gibi dağıldığında
Kalırsın tek başına
Oysa seni ne çok ne çok sevmiştim
Tüm çiçeklerimi sana dermiştim
Şimdi ellerim boş yüreğim sarhoş
Oysa neler ümit etmiştim
Ne olurdu benim olsan
Şu yaralarımı sarsan
Bıktım artık yol almaktan
Önüme çıkıp durdursan
Gidiyorum buralardan
Tüm rüzgarlar senin olsun
Benden ayrı rüyadasın
Dilerim birgün uyanırsın
-ŞİİR-
Elimde
Eski bir aşktan kalma tutku damlacıkları
Arkamda
Diz boyu balçık hatıraların çığlığı var
Yırtmış atmışım her şeyi
Bir ben kalmışım ortada
Birde sen içimde
Taa şuramda…
Kendimden geçiyorum, özlemişim seni bir tanem
Gel döndür beni bu yollardan, hadi, bekliyorum

Gidiyorum (traduzione)

Né lo ha fatto né lo farà nessun altro
Se non bussi, la mia porta non si aprirà
Ora questo fuoco che brucia dentro di me
Non pensare che ci sarà una fine
Non mi vergogno, il mio sorriso, sono un divano
Il mio mondo distrutto è rovinato
Ti volevo più di ogni altra cosa
Mi hanno sparato, sono vagabondo
Cosa saresti se tu fossi mio
Scuoti le mie ferite
Sono stanco di guidare
Se stai di fronte a me e ti fermi
parto da qui
Possano tutti i venti essere tuoi
Stai sognando lontano da me
Spero che ti svegli un giorno
Anni dopo, quando invecchierai un giorno
Quando i tuoi capelli di seta diventano grigi
Quando si sparge come una foglia secca
tu stai da solo
Ma quanto ti ho amato
Ti ho detto tutti i miei fiori
Ora le mie mani sono vuote, il mio cuore è ubriaco
Cosa speravo?
Cosa saresti se tu fossi mio
Scuoti le mie ferite
Sono stanco di guidare
Se stai di fronte a me e ti fermi
parto da qui
Possano tutti i venti essere tuoi
Stai sognando lontano da me
Spero che ti svegli un giorno
-POESIA-
Nella mia mano
Gocce di passione da un vecchio amore
dietro di me
C'è un urlo di melma profondo fino alle ginocchia di ricordi
Ho buttato via tutto
Sono solo nel mezzo
Una volta che sei dentro di me
Giusto qui...
Sto svenendo, mi sei mancato tesoro
Vieni e allontanami da queste strade, dai, sto aspettando