Traduzione del testo della canzone Taş Duvarlar - Kıraç

Taş Duvarlar (originale)

«Ismarlama asklara tahammülüm yok artik
Ya beni adam gibi sev, ya da çek git yoluna
Bir gülüs, bir salinissa tek verebildigin, istemez
Tutku isterim.
Ve delice sevmek.
Bir costu mu dur durak bilmez bir yürek
Yüregini isterim.
Yürek ister benle sevismek.
Ya adam gibi, ya da çek git
Hergün biraz daha zorlasarak çildirtmaksa niyetin,
ama seviyorsan yeter ki, ki zaten yüregi ortaya koyduk,
tamam o zaman.
Ben bi deli çocuk, ama ismarlama aslara tahammülüm yok artik
Ya adam gibi, ya da çek git…»
Tas duvarlar kara örtü agrir kalbim
Dile gelse zalim toprak, söylese derdim
Dile gelse zalim toprak, söylese derdim
Zerda yare bir sevdam var yolunu sasmis
Sasmis ama del olmamis, yalan olmamis
Sasmis ama del olmamis, yalan olmamis
Deli öfkem, kara sevdam hangisi galip
Nerde gerçek nerde yalan bilen söylesin
Yalan diyen yalan olsun yüzü gülmesin
Zerdam yerin yanim olsun, kimse bilmesin

Taş Duvarlar (traduzione)

«Non sopporto più l'amore su misura
O amami come un uomo o vai avanti
Un sorriso, una salinissa è tutto quello che puoi dare, non vuoi
Voglio passione.
E amare follemente.
È un costu, un cuore inarrestabile
Voglio il tuo cuore.
Il cuore vuole fare l'amore con me.
O come uomo, o vai via
Se la tua intenzione è di farti impazzire spingendo un po' più forte ogni giorno,
ma se ami, finché abbiamo già svelato il cuore,
va bene allora.
Sono un ragazzo pazzo, ma non sopporto più gli assi su misura
O da uomo, o vai via...».
Muri di pietra, velo nero, mi fa male il cuore
Terreno crudele, se potesse dirlo, direi
Terreno crudele, se potesse dirlo, direi
Amo Zerda, è confusa a modo suo
Confuso ma non pazzo, non una bugia
Confuso ma non pazzo, non una bugia
La mia rabbia folle, il mio amore nero, che è il vincitore
Dov'è la verità, dov'è la menzogna che sa
Che chi dice una bugia sia una bugia, che non sorrida
Lascia che il tuo posto sia con me, in modo che nessuno lo sappia