Traduzione del testo della canzone The Weekend - K-Young

The Weekend (originale)

I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
Everywhere I go feels like Miami beach
In the summer, let the breeze settle
Your yellow skin pressed up against me.
Got my hands spinning like the ten speed,
Seductive, convincing.
Forget about your boyfriend, I’ll forget about my girl.
I didn’t expect to meet someone like you,
You didn’t think I’d really ride with someone like you,
If I never see you again I’d like to share this memory for the night.
Let me be your fantasy, for the night,
Make your dreams reality, for the night,
I take advantage of your body, for the night.
I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
I want you all on me
To the early morning,
‘cause they don’t know.
We’re taking body shots,
Let the tequila led you down to your belly,
I’m on my R Kelly sheet tonight.
You must be used to me spending,
But I’m fucking you tonight.
I got a first class in the a.m.,
So, little mama, what you’re saying?
Forget about your boyfriend, I’ll forget about my girl,
She’ll never know.
I didn’t expect to meet someone like you,
You didn’t think I’d really ride with someone like you,
If I never see you again I’d like to share this memory for the night.
Let me be your fantasy, for the night,
Make your dreams reality, for the night,
I take advantage of your body, for the night.
I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
‘cause I want you all on me
Till the early morning,
Cause they don’t know.
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend.
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend.
‘cause they don’t know.

(traduzione)

Sono in città solo per il fine settimana,
E ora stiamo barando,
perché non lo sanno.
Ovunque io vada sembra Miami Beach
D'estate, lascia che la brezza si calmi
La tua pelle gialla si è premuta contro di me.
Le mie mani girano come la velocità dieci,
Seducente, convincente.
Dimentica il tuo ragazzo, io mi dimenticherò della mia ragazza.
Non mi aspettavo di incontrare qualcuno come te,
Non pensavi che avrei davvero cavalcato con qualcuno come te,
Se non ti rivedrò mai più, mi piacerebbe condividere questo ricordo per la notte.
Lasciami essere la tua fantasia, per la notte,
Trasforma i tuoi sogni in realtà, per la notte,
Approfitto del tuo corpo, per la notte.
Sono in città solo per il fine settimana,
E ora stiamo barando,
perché non lo sanno.
Vi voglio tutti su di me
Al mattino presto,
perché non lo sanno.
Stiamo prendendo colpi del corpo,
Lascia che la tequila ti conduca fino alla pancia,
Sono sul mio foglio R Kelly stasera.
Devi essere abituato a farmi spendere,
Ma stasera ti scopo.
Ho una prima lezione del mattino,
Allora, piccola mamma, cosa stai dicendo?
Dimentica il tuo ragazzo, io mi dimenticherò della mia ragazza,
Non lo saprà mai.
Non mi aspettavo di incontrare qualcuno come te,
Non pensavi che avrei davvero cavalcato con qualcuno come te,
Se non ti rivedrò mai più, mi piacerebbe condividere questo ricordo per la notte.
Lasciami essere la tua fantasia, per la notte,
Trasforma i tuoi sogni in realtà, per la notte,
Approfitto del tuo corpo, per la notte.
Sono in città solo per il fine settimana,
E ora stiamo barando,
perché non lo sanno.
perché ti voglio tutto su di me
Fino al mattino presto,
Perché non lo sanno.
Sono in città solo per il fine settimana,
Sono in città solo per il fine settimana,
Sono in città solo per il fine settimana.
Sono in città solo per il fine settimana,
Sono in città solo per il fine settimana,
Sono in città solo per il fine settimana.
perché non lo sanno.