Traduzione del testo della canzone Take It Away from Me - Kadebostany

Take It Away from Me (originale)

You showed me how much we need love
Sympathy and forgiveness
But now that I’m away I tend to forget how
To look myself in the mirror
I know that I could be better
Better than the monster I’m becoming now
Have you ever met him in your dreams?
When you’re all alone is he lurking?
Waiting for your heart to give in
Careful when you hear it coming
There is no way out if he gets in
You will never be the same
Take it away from m
Take it away from me and I’ll be born
Tak it away from me
Take it away from me
I beg please, please, do it
Entangled, trapped in my own maze
Used to live in the darkness
My idea’s all surrounded by a heavy haze
Cannot tell if the sun rose
If the moon kept her light glows
I think I’ve lost myself and now the drowning’s slow
Have you ever met him in your dreams?
When you’re all alone is he lurking?
Waiting for your heart to give in
Careful when you hear it coming
There is no way out if he gets in
You will never be the same
You will never be the same
You will never be the same
Take it away from me
Take it away from me
I beg please, please, do it
Take it away from me
Take it away from me
I beg please, please, do it
Take it away from me
Take it away from me
I beg please, please, do it

Take It Away from Me (traduzione)

Mi hai mostrato quanto abbiamo bisogno di amore
Simpatia e perdono
Ma ora che sono via tendo a dimenticare come fare
Per guardarmi allo specchio
So che potrei essere migliore
Meglio del mostro che sto diventando ora
L'hai mai incontrato nei tuoi sogni?
Quando sei tutto solo è in agguato?
Aspettando che il tuo cuore ceda
Fai attenzione quando lo senti arrivare
Non c'è via d'uscita se lui entra
Non sarai mai più lo stesso
Toglilo da m
Toglimelo da me e nascerò
Portalo via da me
Portalo via da me
Ti prego per favore, per favore, fallo
Impigliato, intrappolato nel mio labirinto
Vivevo nell'oscurità
La mia idea è tutta circondata da una pesante foschia
Non posso dire se il sole è sorto
Se la luna ha mantenuto la sua luce brilla
Penso di essermi perso e ora l'annegamento è lento
L'hai mai incontrato nei tuoi sogni?
Quando sei tutto solo è in agguato?
Aspettando che il tuo cuore ceda
Fai attenzione quando lo senti arrivare
Non c'è via d'uscita se lui entra
Non sarai mai più lo stesso
Non sarai mai più lo stesso
Non sarai mai più lo stesso
Portalo via da me
Portalo via da me
Ti prego per favore, per favore, fallo
Portalo via da me
Portalo via da me
Ti prego per favore, per favore, fallo
Portalo via da me
Portalo via da me
Ti prego per favore, per favore, fallo