Traduzione del testo della canzone Barnåler - Kaja Gunnufsen, Lars Vaular

Barnåler (originale)

Jeg tror ikke på den lenger
Med meg har du alt du trenger
Barnåler, mose og jord
Skogen er borte, jeg skal bli en fugl når jeg blir stor
Og Ringnes presenterer standup med triste Kaja
Okay folkens, døden, hva er greia med det’a?
Du vet det klikker for meg snart
Jeg er for skjør for det her
Og ingen vet hvor enn jeg
(eeeeeeeeeer)
Så merkelig drømmer da-gen er før jeg sto opp var den over
Så merkelig drømmer da-gene jeg tror jeg fortsatt sover
Noen ganger vil jeg sveve, ellers ser jeg mest på TV
Overvåking, overnatting, over hodene, opp i skyene
Fikk meg en overbelastning, sist hørt misforsto jeg alle ting Brutte løfter
bro-legger byen
Pinkieglaner på unge haner
Prøver å vende vonde vaner
Kan du snu på situasjonen
De var venneløs i vennebyen
Ble om til foreldregenerasjonen
Unger kommer og menn går
Har ikkje sett han på fem år
Det er mange folk eg kjenner som er så innviklet å snakke om
I går var en serie, vi bare satt rundt på forskjellige steder
Jeg var aldri vill i meg jeg var bare glad i livet
Men jeg glemmer vi jenter kan ikke si det
(si deeeeeeeet)
Så merkelig drømmer da-gene er før jeg sto opp var den over
Så merkelig drømmer da-gene jeg tror jeg fortsatt.
sover
Tror jeg fortsatt sover
For det boblet bare over
Vi bare satt rundt på forskjellige steder
Lever grunnet tilfeldigheter
Jeg tror jeg fortsatt sover
For det boblet bare over
(Jeg tror jeg kanskje. sover)

Barnåler (traduzione)

Non ci credo più
Con me hai tutto ciò di cui hai bisogno
Aghi per bambini, muschio e terra
La foresta se n'è andata, da grande sarò un uccello
E Ringnes si presenta in piedi con la triste Kaja
Ok gente, morte, qual è il problema?
Sai che sta facendo clic per me presto
Sono troppo fragile per questo
E nessuno sa dove tranne me
(eeeeeeee)
Come sono strani sogni il giorno prima che mi alzassi era finito
Sogni così strani da-gene che penso di dormire ancora
A volte voglio volare, altrimenti guardo principalmente la TV
Sorveglianza, alloggio, in alto, tra le nuvole
Mi è venuto un sovraccarico, l'ultima volta che ho sentito dire che ho frainteso tutte le cose promesse non mantenute
gettare ponti sulla città
Glande da mignolo su cazzi giovani
Cercando di invertire le cattive abitudini
Puoi ribaltare la situazione
Erano senza amici nella città degli amici
È diventata la generazione dei genitori
I bambini vengono e gli uomini vanno
Non lo vedo da cinque anni
Ci sono molte persone che conosco di cui è così complicato parlare
Ieri è stata una serie, ci siamo seduti in posti diversi
Non sono mai stato selvaggio in me, ero solo felice nella vita
Ma dimentico che noi ragazze non possiamo dirlo
(si deeeeeeeet)
Come sono strani i sogni i giorni prima che mi alzassi, erano finiti
Così strano da-gene che penso di sognare ancora.
dormendo
Penso di dormire ancora
Perché è appena traboccato
Ci siamo semplicemente seduti in posti diversi
Vite per coincidenze
Penso di dormire ancora
Perché è appena traboccato
(Penso che potrei. Dormendo)