Traduzione del testo della canzone Tilbake til meg - Arshad Maimouni, Lars Vaular, Amanda Delara

Tilbake til meg (originale)

Du sa du aldri trengte mer
Enn det jeg kunne tilby deg
Ser ut som jeg tok feil
For du tok dine ting og dro din vei
Vi alle har problemer
Det blir bedre, men du ble lei
Jeg skulle skjønt dine tegn
Du liker bare sol, er redd for regn
Du kalte meg for mr.
right
Jeg kalte deg for future wife
Men det var noe som gikk skeis
Kan’ke lyve om alt som svei
Hvordan ting faktisk blei
All suksessen var for treig
Men du
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
At en på 160 får en voksen mann på gråten
Viste meg at kjærlighet har mere kraft enn våpen
Kystbåter, redd en forkommen
For jeg drukner snart i saltvannshav mens han roper:
«Hva jeg gjør for deg, jeg blør for deg
Mor og far i døden, jeg kan dø for deg
Men du vil være en kald, kald jævel
Som putter karriere over kjærlighetsaffære»
Har forårsaket hjertestans, noen ring til ambulans
Har forårsaket hjertestans, vil ikke tilbake til han
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
Hon var diamanten uti drabanten
Eg var på kanten til å knyte knuten
Men hon forsvant som vann i sluken
Eg bedøvet hjernen min med å ta
Hundre sjanser og kun kontanter
E’sje interessant nok med kun kontantkort
Manko på tillit, tilling, tulling
Fikk blanko fullmakt til å stikke av
Vil ha en sensuell, en som har ting på stell
Vi’sje ha tynne l, issje en krimi-nimi-nell
På den tiden var det bare nudler
Ingen stormakt, bare en kald skulder
Bare tomprat, stormannsgalskap
Før det skjedde et lite under
Plutselig en kveld, så meg på Senkveld
No e eg offisielt skikkelig spesiell
Og de sier liksom at første bud
E at det e aldri for seint å snu
Men du, du, du
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg

(traduzione)

Hai detto che non avevi mai bisogno di più
Di quello che potrei offrirti
Sembra che mi fossi sbagliato
Perché hai preso le tue cose e sei andato per la tua strada
Tutti abbiamo problemi
Sta migliorando, ma ti sei annoiato
Dovrei capire i tuoi segni
Ti piace il sole, hai paura della pioggia
Mi hai chiamato signor
giusto
Ti ho chiamato la futura moglie
Ma qualcosa è andato storto
Non posso mentire su tutto ciò che fa schifo
Come sono andate effettivamente le cose
Tutto il successo è stato troppo lento
Ma tu
Hai detto che non volevi niente '
Che il nostro amore fosse abbastanza buono
Ma te ne sei andato
Perché non ho mai capito che eri così
Tempi stupidi, ora va tutto bene
E ora vuoi tornare da me
Quello su 160 fa piangere un uomo adulto
Mi ha mostrato che l'amore ha più potere delle armi
Barche costiere, salvane una perduta
Perché presto annegherò nel mare di acqua salata mentre lui grida:
'Quello che faccio per te, sanguino per te
Madre e padre nella morte, posso morire per te
Ma tu vuoi essere una chiamata, chiama bastardo
Chi mette la carriera al posto della storia d'amore »
Ha causato un arresto cardiaco, alcuni chiamano un'ambulanza
Ha causato un arresto cardiaco, non tornerà da lui
Hai detto che non volevi niente '
Che il nostro amore fosse abbastanza buono
Ma te ne sei andato
Perché non ho mai capito che eri così
Tempi stupidi, ora va tutto bene
E ora vuoi tornare da me
Era lei il diamante nella mischia
Stavo per sposarmi
Ma è scomparsa come l'acqua nello scarico
Ho stordito il mio cervello prendendo
Cento occasioni e solo contanti
È abbastanza interessante con solo carte prepagate
Mancanza di fiducia, coltivare, scherzare
Ho una procura in bianco per scappare
Vuoi un sensuale, qualcuno che abbia le cose in ordine
Abbiamo thin l, issje e krimi-nimi-nell
A quel tempo, erano solo noodles
Nessun grande potere, solo una spalla fredda
Solo chiacchiere vuote, follia da grande uomo
Prima di allora, accadde un piccolo miracolo
Improvvisamente una sera vidi Senkveld
Ora sono ufficialmente davvero speciale
E in un certo senso dicono quel primo comandamento
E che non è mai troppo tardi per voltarsi
Ma tu, tu, tu
Hai detto che non volevi niente '
Che il nostro amore fosse abbastanza buono
Ma te ne sei andato
Perché non ho mai capito che eri così
Tempi stupidi, ora va tutto bene
E ora vuoi tornare da me