Traduzione del testo della canzone Immer mehr - Chefket

Immer mehr (originale)

Wir sind doch nicht so weit gegangen um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Suchen nach Unterschieden, scheiß auf Gemeinsamkeiten
Mit allem unzufrieden, lass uns weiter streiten
Es gibt kein Grund zu lieben
Ja, wir sollten Feinde bleiben
Starke Menschen haben Träume und können alleine sein
Und wir sind stark, uns egal was uns irgendjemand sagt
Bevor wir geblendet werden, sehen wir lieber schwarz
Wir teilen nicht, wir nehmen was wir haben mit ins Grab
Stehen am Abgrund, das Ziel ist nah
Arbeiten unsere Seele zu Schrott
Beten zu Geld aber reden von Gott
Wege aus Holz betreten sie stolz
Was man nicht schafft hat man eh nicht gewollt
Haben noch immer zu wenig Erfolg
Zwang um zu wachsen
Angst, dass wir was verpassen und alles im Leben bereuen
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Schau auf das was du hast, nicht auf das was dir fehlt
Alles fast schon verblasst, doch du hast was erlebt
Bleibst wach und ziehst die Kraft aus der Last, die du trägst
Und du hast alle Gitterstäbe im Knast schon zersägt
Frei, nicht allein' - jeder ist bereit zu nehmen und zu geben
Diebe stehl’n uns die Zeit
Sind schon angekommen, aber der Weg ist nicht mehr weit
Weil weniger nicht reicht — drehen uns im Kreis
Immer höher hinaus, gewöhnlicher Traum
Besserer Job, größeres Haus, das neueste Auto, 'ne schönere Frau
Nehme mir alles, auch wenn ich es nicht brauch
Höre nicht auf, Seele verkauft und gegen ein besseres Leben getauscht
Doch egal was ich habe, ich will immer mehr
Und ich gebe nicht auf
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr

Immer mehr (traduzione)

Non siamo andati così lontano per tornare ora
Avremmo pace nei nostri cuori e non randagi
Se fossimo tutti contenti di quello che abbiamo
Se fossimo tutti contenti di quello che abbiamo
Cerca le differenze, fanculo le somiglianze
Insoddisfatti di tutto, continuiamo a discutere
Non c'è motivo di amare
Sì, dovremmo rimanere nemici
Le persone forti hanno sogni e possono essere sole
E siamo forti, non importa quello che qualcuno ci dice
Prima di essere accecati, preferiamo vedere il nero
Non condividiamo, portiamo ciò che abbiamo nella tomba
In piedi sull'abisso, la meta è vicina
Lavora la nostra anima per rottamare
Pregare per soldi ma parlare di Dio
Percorrono con orgoglio sentieri di legno
Comunque non volevi quello che non puoi fare
Ancora non avendo abbastanza successo
Obbligo di crescere
Paura che ci perdiamo e rimpiangiamo tutto nella vita
Non siamo andati così lontano per tornare indietro ora
Avremmo pace nei nostri cuori e non randagi
Se fossimo tutti contenti di quello che abbiamo
Ma quando arriviamo, vogliamo sempre qualcosa in più
Non siamo andati così lontano per tornare indietro ora
Avremmo pace nei nostri cuori e non randagi
Se fossimo tutti contenti di quello che abbiamo
Ma quando arriviamo, vogliamo sempre qualcosa in più
Guarda quello che hai, non quello che ti manca
Tutto è quasi sbiadito, ma tu hai sperimentato qualcosa
Rimani sveglio e trai forza dal peso che porti
E hai già segato attraverso tutte le sbarre in prigione
'Libero, non solo': tutti sono pronti a prendere e dare
I ladri ci rubano il tempo
Sono già arrivato, ma la strada non è lontana
Perché meno non basta: stiamo girando in tondo
Sogno sempre più alto, ordinario
Un lavoro migliore, una casa più grande, una macchina nuova, una moglie più gentile
Prendi tutto da me, anche se non ne ho bisogno
Non fermarti, anima venduta e scambiata per una vita migliore
Ma non importa quello che ho, voglio sempre di più
E non mi arrendo
Non siamo andati così lontano per tornare indietro ora
Avremmo pace nei nostri cuori e non randagi
Se fossimo tutti contenti di quello che abbiamo
Ma quando arriviamo, vogliamo sempre qualcosa in più
Non siamo andati così lontano per tornare indietro ora
Avremmo pace nei nostri cuori e non randagi
Se fossimo tutti contenti di quello che abbiamo
Ma quando arriviamo, vogliamo sempre qualcosa in più