Traduzione del testo della canzone delete my #, forreal this time. - Kalin White

delete my #, forreal this time. (originale)

You saying that you done with him, you lying
Why not just stay real with me and keep it one hundred?
But I still talked to you, cause I couldn’t help myself
What’s a young man to do when he wants you to himself?
Can’t though
Cause I found out that you still on your ex though
How come you ain’t straight up let me know?
Try to send me a text to let me know, that’s not acceptable
Pull up to the crib so we can work it out
But you don’t want to see me, cause your ex tripping now
You deserve an award or two, round of applause for you
You really had me going, talking bout you cared for me
Must have been fronting…
(You must have been… You must have been fronting. You must have been…
You must have been fronting.)
Something about you… Just don’t know why you won’t leave me alone
But remember the time you was rubbing on me, you was kissing on me,
saying personal things to me…
Girl, you deserve a standing ovation, award
Girl, you really had me coming back for more, soon as you reopen up then doors
Girl, you really got me thinking we’d get to know eachother more
Cause if not, why your hair was in my arms at that party in the hills after
dark?
Where we talked for an hour or two, or more
By the pool on the bricks in the backyard
You told me that you messed with me since day one
Even in your current situation
You even told me that you loved him (Loved him)
You also told me that you was done with him (Done with him)
You the type of girl that make me go savage
Straight up to your gram and see who on your friend list
I’m a treat your bestfriend, yeah that’s gonna hurt less
Thought you’d be a girl who’d never want to hurt me
You don’t know who I am… I’m the man…
I’m looking for the day to talk to you, even though I know, I know, I want you
But it’s whatever though

delete my #, forreal this time. (traduzione)

Stai dicendo che hai chiuso con lui, stai mentendo
Perché non rimanere reale con me e mantenerlo cento?
Ma ti ho ancora parlato, perché non riuscivo a trattenermi
Cosa deve fare un giovane quando vuole che tu sia per sé?
Non posso però
Perché ho scoperto che sei ancora con il tuo ex però
Come mai non sei in linea fammi sapere?
Prova a inviarmi un SMS per farmi sapere, non è accettabile
Accosta alla culla così possiamo risolverlo
Ma non vuoi vedermi, perché il tuo ex è inciampato ora
Ti meriti uno o due premi, applausi per te
Mi hai davvero fatto andare a parlare che ti tenevi a me
Deve essere stato davanti...
(Devi essere stato... Devi essere stato in prima fila. Devi essere stato...
Devi essere stato davanti.)
Qualcosa su di te... Non so perché non mi lascerai solo
Ma ricorda quando mi stavi strofinando, mi stavi baciando,
dicendomi cose personali...
Ragazza, ti meriti una standing ovation, un premio
Ragazza, mi hai davvero fatto tornare per avere di più, non appena riaprirai le porte
Ragazza, mi hai davvero fatto pensare che ci saremmo conosciuti di più
Perché in caso contrario, perché i tuoi capelli erano tra le mie braccia a quella festa in collina dopo
buio?
Quando abbiamo parlato per un'ora o due o più
A bordo piscina sui mattoni nel cortile
Mi hai detto che mi hai preso in giro dal primo giorno
Anche nella tua situazione attuale
Mi hai persino detto che lo amavi (lo amavi)
Mi hai anche detto che avevi finito con lui (Fatto con lui)
Sei il tipo di ragazza che mi fa diventare selvaggio
Vai direttamente al tuo nonno e guarda chi è nella tua lista di amici
Sono un piacere per il tuo migliore amico, sì, farà meno male
Pensavo saresti stata una ragazza che non avrebbe mai voluto farmi del male
Non sai chi sono... io sono l'uomo...
Sto cercando il giorno per parlare con te, anche se lo so, lo so, ti voglio
Ma è qualunque cosa però