Traduzione del testo della canzone Dead Man's Shadow - Kalmah

Dead Man's Shadow (originale)

Tonight I’ll see the line of thousand ghosts
Those once were alive behind my eyes
And I’m on the crossfire of my manic thoughts
Under the yoke of the hidden evil
Why did you follow my footsteps?
Why did you present yourself against me?
Now I have to run, I have to leave behind
The things I’ve done
Over the plains, over the mountain tops
Covered with snow, to the unknown, into the
Foreign lands there shall I go
But I know they’re after me and it is my time to bleed
Those restless dreams keep on teasing
I can see your eyes just before you died
And the blood red scar between my shoulder blades
It is making me mad
Dead man’s shadow wavering above me
Dead man’s shadow a restless soul haunting me
Now I have to run, I have to leave behind
The things I’ve done
Over the plains, over the mountain tops
Covered with snow, to the unknown, into the
Foreign lands there shall I go
But I know they’re after me and it is my time to bleed
Those restless dreams keep on teasing
I can see your eyes just before you died
And the blood red scar between my shoulder blades
It is making me mad
Dead man’s shadow wavering above me
Dead man’s shadow a restless soul haunting me

Dead Man's Shadow (traduzione)

Stanotte vedrò la fila dei mille fantasmi
Quelli una volta erano vivi dietro i miei occhi
E sono nel fuoco incrociato dei miei pensieri maniacali
Sotto il giogo del male nascosto
Perché hai seguito le mie orme?
Perché ti sei presentato contro di me?
Ora devo correre, devo lasciarmi alle spalle
Le cose che ho fatto
Sulla pianura, sulle cime dei monti
Coperto di neve, verso l'ignoto, nel
Ci andrò in terre straniere
Ma so che mi stanno cercando ed è ora di sanguinare
Quei sogni irrequieti continuano a prendere in giro
Riesco a vedere i tuoi occhi appena prima della tua morte
E la cicatrice rosso sangue tra le mie scapole
Mi sta facendo impazzire
L'ombra del morto che ondeggia sopra di me
L'ombra del morto è un'anima inquieta che mi perseguita
Ora devo correre, devo lasciarmi alle spalle
Le cose che ho fatto
Sulla pianura, sulle cime dei monti
Coperto di neve, verso l'ignoto, nel
Ci andrò in terre straniere
Ma so che mi stanno cercando ed è ora di sanguinare
Quei sogni irrequieti continuano a prendere in giro
Riesco a vedere i tuoi occhi appena prima della tua morte
E la cicatrice rosso sangue tra le mie scapole
Mi sta facendo impazzire
L'ombra del morto che ondeggia sopra di me
L'ombra del morto è un'anima inquieta che mi perseguita