Traduzione del testo della canzone The Groan of Wind - Kalmah

The Groan of Wind (originale)

The groan of wind
A hiding deadly disease
A killer that hides in the wind
And cannot be seen
A powerful enemy a threat that truly exists
By a hair hung our lives
We see that but we’re blind
Ever-transforming, reproductive
Worldwide pandemic
Our time is running out
The clock is striking on
And in spite of our drugs
We’ll stay powerless
The groan of wind
A silent killing machine
There’s no place we can breathe
Deep down in our lungs symptom breeds
H5N1 Lethal time bomb
H5N1 Lethal time bomb
Maybe we have earned our urns
We cannot endlessly breed
Our scientific achievements
Nature simply will beat
The groan of wind
A hiding deadly disease
The groan of wind
A hiding deadly disease
The groan of wind
A silent killing machine
There’s no place we can breathe
Deep down in our lungs symptom breeds

The Groan of Wind (traduzione)

Il gemito del vento
Una malattia mortale nascosta
Un killer che si nasconde nel vento
E non può essere visto
Un nemico potente, una minaccia che esiste davvero
Per un capelli pendevano le nostre vite
Lo vediamo ma siamo ciechi
In continua trasformazione, riproduttivo
Pandemia mondiale
Il nostro tempo sta finendo
L'orologio sta suonando
E nonostante i nostri farmaci
Rimarremo impotenti
Il gemito del vento
Una macchina per uccidere silenziosa
Non c'è posto in cui possiamo respirare
Nel profondo dei nostri polmoni i sintomi si riproducono
H5N1 Bomba a orologeria letale
H5N1 Bomba a orologeria letale
Forse ci siamo guadagnati le nostre urne
Non possiamo riprodursi all'infinito
Le nostre conquiste scientifiche
La natura semplicemente batterà
Il gemito del vento
Una malattia mortale nascosta
Il gemito del vento
Una malattia mortale nascosta
Il gemito del vento
Una macchina per uccidere silenziosa
Non c'è posto in cui possiamo respirare
Nel profondo dei nostri polmoni i sintomi si riproducono