Traduzione del testo della canzone Tough - Kane

Tough (originale)

Really it ain’t so bad
How come you run so far ahead?
What’s gotten in your head?
I know it ain’t much
It ain’t much
Oh, And now your heart is hurt
I know you took the blow
When there was no one left to rescue you
Oh, I know your heart is hurt
Give it one more try before you let go
Really it ain’t so bad
Why would you crash and burn what’s left?
And driving away so fast
I know it ain’t much
It ain’t much
Oh, And now your heart is hurt
I know you’ve gotten used
To getting anything you ask for
Oh, I know your heart is hurt
Give it one more try before you let go
Tough
You’re not so tough
So don’t act so tough
Oh!
Oh!
Oh, And now your heart is hurt
I know you took the blow
And there was no one left to rescue you
Oh, I know your heart is hurt
Give it one more try before you let go!
Yeah!
Give it one more try nohow!
Oh, I know your heart is hurt
Give it one more try before you let go

Tough (traduzione)

Davvero non è così male
Come mai corri così avanti?
Cosa ti è preso per la testa?
So che non è molto
Non è molto
Oh, e ora il tuo cuore è ferito
So che hai preso il colpo
Quando non c'era più nessuno a salvarti
Oh, lo so che il tuo cuore è ferito
Fai un altro tentativo prima di lasciarti andare
Davvero non è così male
Perché dovresti schiantarti e bruciare ciò che è rimasto?
E allontanarsi così velocemente
So che non è molto
Non è molto
Oh, e ora il tuo cuore è ferito
So che ti sei abituato
Per ottenere tutto ciò che chiedi
Oh, lo so che il tuo cuore è ferito
Fai un altro tentativo prima di lasciarti andare
Difficile
Non sei così duro
Quindi non comportarti in modo così duro
Oh!
Oh!
Oh, e ora il tuo cuore è ferito
So che hai preso il colpo
E non c'era più nessuno a salvarti
Oh, lo so che il tuo cuore è ferito
Fai un altro tentativo prima di lasciarti andare!
Sì!
Fai un altro tentativo in nessun caso!
Oh, lo so che il tuo cuore è ferito
Fai un altro tentativo prima di lasciarti andare