Traduzione del testo della canzone Марсианка - Кар-Мэн

Марсианка (originale)

I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky.
Да, мы снова рядом
И скоро рассвет,
Но на этой планете,
Нам с тобой места нет.
Да, ты марсианка,
А я старый ковбой.
И в этом романе,
Я не главный герой.
Припев:
Улетай и пари над землею,
Улетай, марсианка моя,
Улетай, я навеки с тобою,
Улетай, жди, помни меня.
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky.
Ты снова на Марсе,
А я еще на Земле.
Пусть радиоволны,
Расскажут мне о тебе.
Припев:
Улетай и пари над землею,
Улетай, марсианка моя,
Улетай, я навеки с тобою,
Улетай, жди, помни меня.
Улетай!
Улетай и пари над землею,
Улетай, марсианка моя,
Улетай, я навеки с тобою,
Улетай, жди, помни меня.
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky.
Улетай…

Марсианка (traduzione)

Sto volando nel cielo
Sto volando nel cielo
Sto volando nel cielo
Sto volando nel cielo.
Sì, siamo di nuovo qui
E presto l'alba
Ma su questo pianeta
Non c'è posto per te e per me.
Sì, sei un marziano
E io sono un vecchio cowboy.
E in questo romanzo,
Non sono il personaggio principale.
Coro:
Vola via e vola sopra la terra,
Vola via, mio ​​marziano,
Vola via, sono con te per sempre
Vola via, aspetta, ricordati di me.
Vola via, io volo nel cielo,
Vola via, io volo nel cielo,
Vola via, io volo nel cielo,
Sto volando nel cielo.
Sei di nuovo su Marte
E sono ancora sulla Terra.
Lascia che le onde radio
Mi parleranno di te.
Coro:
Vola via e vola sopra la terra,
Vola via, mio ​​marziano,
Vola via, sono con te per sempre
Vola via, aspetta, ricordati di me.
Vola via!
Vola via e vola sopra la terra,
Vola via, mio ​​marziano,
Vola via, sono con te per sempre
Vola via, aspetta, ricordati di me.
Vola via, io volo nel cielo,
Vola via, io volo nel cielo,
Vola via, io volo nel cielo,
Sto volando nel cielo.
Vola via...