Traduzione del testo della canzone Отель Сан-Мартино - Кар-Мэн

Отель Сан-Мартино (originale)

Насытились рощи туманом морей,
Туман показал свои:
Влюбленные двое вдали от людей,
Вдали от несчастной любви.
Бежавшая с негром красотка Мари,
Ты песню свою не забудь,
И вспомни те ночи, когда богачи
Ласкали прекрасную грудь.
Припев:
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
И снова деревья нырнули в туман,
Красавца мулата храня,
И двое влюбленных, святым помолясь,
Галопом пустили коня.
Но злая судьба повернула назад,
Забыв о погоне Мари,
Зарю повстречала на буйном коне
С предательской пулей в груди.
Припев:
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.

(traduzione)

I boschi erano saturi della nebbia dei mari,
La nebbia ha mostrato il suo:
Due amanti lontani dalle persone
Lungi dall'amore infelice.
La bella Marie, che è fuggita con un uomo di colore,
Non dimenticare la tua canzone
E ricorda quelle notti in cui i ricchi
Seni belli accarezzati.
Coro:
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, carcere senza luce.
Arivederci, oh mamma Rio
Troveremo la nostra felicità senza di te.
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, carcere senza luce.
Arivederci, oh mamma Rio
Troveremo la nostra felicità senza di te.
E di nuovo gli alberi si tuffarono nella nebbia,
Tenendo il bel mulatto,
E due amanti, pregando i santi,
Hanno messo il cavallo al galoppo.
Ma il destino malvagio è tornato indietro,
Dimenticando l'inseguimento di Marie,
Ho incontrato Dawn su un cavallo selvaggio
Con un proiettile insidioso nel petto.
Coro:
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, carcere senza luce.
Arivederci, oh mamma Rio
Troveremo la nostra felicità senza di te.
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, carcere senza luce.
Arivederci, oh mamma Rio
Troveremo la nostra felicità senza di te.
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, carcere senza luce.
Arivederci, oh mamma Rio
Troveremo la nostra felicità senza di te.
Arivederci, Hotel San Martino,
Arivederci, carcere senza luce.
Arivederci, oh mamma Rio
Troveremo la nostra felicità senza di te.