Traduzione del testo della canzone Возьми меня с собой - Кар-Мэн

Возьми меня с собой (originale)

Давным-давно позабыл я этот город большой,
Где были счастливы мы, где потерял я покой.
Где на заборах серых
Три слова я писал
И в клубе после школы
С тобою танцевал.
Но годы шли и исчез в прозрачной дымке вокзал,
Тебя покинул не зря, — я в институт поступал.
И мы стояли долго,
Я словно стал немой,
И ты сказала тихо:
«Возьми меня собой».
Припев:
Возьми меня с собой, настанут лучшие дни.
Возьми с собой, растают слезы твои.
Возьми с собой, в далекий Китай.
Возьми с собой, возьми меня с собой!
И я вернулся домой, но город свой не узнал,
Я стал здесь словно чужой, я не признал свой квартал.
И без твоей улыбки
Мне не найти покой,
Нет счастья на Тибете,
Мне нужен голос твой!
Припев:
Возьми меня с собой, настанут лучшие дни.
Возьми с собой, растают слезы твои.
Возьми с собой, в далекий Китай.
Возьми с собой, возьми меня с собой!
Возьми меня с собой, настанут лучшие дни.
Возьми с собой, растают слезы твои.
Возьми с собой, в далекий Китай.
Возьми с собой, возьми меня с собой!
Возьми меня с собой, настанут лучшие дни.
Возьми с собой, растают слезы твои.
Возьми с собой, в далекий Китай.
Возьми с собой, возьми меня с собой!
Возьми меня с собой, настанут лучшие дни.
Возьми с собой, растают слезы твои.
Возьми с собой, в далекий Китай.
Возьми с собой, возьми меня с собой!

(traduzione)

Molto tempo fa ho dimenticato questa grande città,
Dove eravamo felici, dove ho perso la pace.
Dove sulle recinzioni grigie
Tre parole che ho scritto
E nel club dopo la scuola
Ho ballato con te.
Ma gli anni passarono e la stazione scomparve in una foschia trasparente,
Non ti ho lasciato invano - sono entrato in istituto.
E siamo rimasti a lungo
È come se fossi diventato stupido
E tu hai detto piano:
"Portami con te."
Coro:
Portami con te, verranno giorni migliori.
Portalo con te, le tue lacrime si scioglieranno.
Portalo con te nella lontana Cina.
Portami con te, portami con te!
E sono tornato a casa, ma non ho riconosciuto la mia città,
Sono diventato qui come un estraneo, non ho riconosciuto il mio quartiere.
E senza il tuo sorriso
Non riesco a trovare la pace
Nessuna felicità in Tibet
Ho bisogno della tua voce!
Coro:
Portami con te, verranno giorni migliori.
Portalo con te, le tue lacrime si scioglieranno.
Portalo con te nella lontana Cina.
Portami con te, portami con te!
Portami con te, verranno giorni migliori.
Portalo con te, le tue lacrime si scioglieranno.
Portalo con te nella lontana Cina.
Portami con te, portami con te!
Portami con te, verranno giorni migliori.
Portalo con te, le tue lacrime si scioglieranno.
Portalo con te nella lontana Cina.
Portami con te, portami con te!
Portami con te, verranno giorni migliori.
Portalo con te, le tue lacrime si scioglieranno.
Portalo con te nella lontana Cina.
Portami con te, portami con te!