Traduzione del testo della canzone Ночь - Кар-Мэн

Ночь (originale)

Дым над водой,
Может быть, я твой нарушил покой,
Скоро рассвет, и над землёй,
Солнца луч в небо прыгнет стрелой.
Мы не одни,
Город вокруг зажигает огни,
Мокрый асфальт, кабриолет,
И туман наш запутает след.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути,
Ночь зажигает огни,
Дым над водой,
Город уснул за Москвою-рекой,
Ветер в лицо, страхи долой,
Я живу только рядом с тобой.
Город забыт,
Лента дороги навстречу летит,
Всё наяву, это не сон,
Может быть, не закончится он.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути…
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути,
Ночь зажигает огни,

(traduzione)

Fumare sull'acqua
Forse ho disturbato la tua pace,
L'alba sta arrivando presto, e sulla terra,
Il raggio del sole salterà nel cielo come una freccia.
Non siamo soli,
La città si illumina intorno
Asfalto bagnato, decappottabile,
E la nostra nebbia confonderà il sentiero.
La notte accende i fuochi
La notte ci coprirà fino all'alba,
Stelle solitarie su Mosca
E tu ed io stiamo arrivando.
La notte accende i fuochi
La notte ci coprirà fino all'alba,
Stelle solitarie su Mosca
E tu ed io stiamo arrivando,
La notte accende i fuochi
Fumo sull'acqua,
La città si addormentò dietro il fiume Mosca,
Vento in faccia, giù con le paure,
Vivo solo accanto a te.
La città è dimenticata
Il nastro della strada vola verso,
Tutto è reale, questo non è un sogno,
Forse non finirà.
La notte accende i fuochi
La notte ci coprirà fino all'alba,
Stelle solitarie su Mosca
E tu ed io stiamo arrivando.
La notte accende i fuochi
La notte ci coprirà fino all'alba,
Stelle solitarie su Mosca
E tu ed io stiamo arrivando...
La notte accende i fuochi
La notte ci coprirà fino all'alba,
Stelle solitarie su Mosca
E tu ed io stiamo arrivando.
La notte accende i fuochi
La notte ci coprirà fino all'alba,
Stelle solitarie su Mosca
E tu ed io stiamo arrivando,
La notte accende i fuochi