Traduzione del testo della canzone My Body Keeps Changing My Mind - Karen Carpenter

My Body Keeps Changing My Mind (originale)

You, you’re driving me wild
You’re making me fall in love
In love with you baby, I
I’m losing control
I don’t wanna let go yet
Till you want me You, you’re all that I need
You’re all that I want
And I’d sure love to love you, I I gotta go slow
Keep it under control now
Till you want me But my body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
When we’re dancing
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
When I see you dancing
When it comes to dancing
My body keeps changing my mind
You, it’s you in my heart
It’s you on my mind
And you just can’t help it I should give it some time
And wait for the right sign
That you want me Cause my body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
When we’re dancing
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
When I see you dancing
When it comes to dancing
And we fly together across the floor
My heart’s crying out for more
Cause I just can’t resist you
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
(When it gets to love)
When I see you dancing
(I feel so good)
When we get to dancing
You know
My body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
(You know it’s so clear)
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
(Cause you’re the one who takes me there)
When we’re dancing

(traduzione)

Tu, mi stai facendo impazzire
Mi stai facendo innamorare
Innamorato di te piccola, io
Sto perdendo il controllo
Non voglio ancora lasciarti andare
Finché non mi vuoi tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sei tutto ciò che voglio
E mi piacerebbe sicuramente amarti, devo andare piano
Tienilo sotto controllo ora
Finché non mi vorrai, ma il mio corpo continua a farmi cambiare idea
(corpo, movimento, la mia mente)
Continua a cambiare il mio cuore
Quando stiamo ballando
Il mio corpo dice ti amo stasera
(corpo, ti amo, stasera)
Per portarmi fuori di mente
Quando stiamo ballando
Bene, so che non sarebbe giusto
(Baby, non sarebbe giusto)
Per dire portami a casa stasera
(Per prendermi, portami stanotte amore mio)
Ma quando arriviamo a ballare
Quando ti vedo ballare
Quando si tratta di ballare
Il mio corpo continua a cambiare idea
Tu, sei tu nel mio cuore
Sei tu nella mia mente
E tu non puoi farne a meno, dovrei dargli un po' di tempo
E aspetta il segno giusto
Che mi vuoi perché il mio corpo continua a farmi cambiare idea
(corpo, movimento, la mia mente)
Continua a cambiare il mio cuore
Quando stiamo ballando
Il mio corpo dice ti amo stasera
(corpo, ti amo, stasera)
Per portarmi fuori di mente
Quando stiamo ballando
Bene, so che non sarebbe giusto
(Baby, non sarebbe giusto)
Per dire portami a casa stasera
(Per prendermi, portami stanotte amore mio)
Ma quando arriviamo a ballare
Quando ti vedo ballare
Quando si tratta di ballare
E voliamo insieme sul pavimento
Il mio cuore chiede di più
Perché non posso resisterti
Bene, so che non sarebbe giusto
(Baby, non sarebbe giusto)
Per dire portami a casa stasera
(Per prendermi, portami stanotte amore mio)
Ma quando arriviamo a ballare
(Quando si tratta di amare)
Quando ti vedo ballare
(Mi sento così bene)
Quando arriviamo a ballare
Sai
Il mio corpo continua a cambiare idea
(corpo, movimento, la mia mente)
Continua a cambiare il mio cuore
Quando stiamo ballando
(Sai che è così chiaro)
Il mio corpo dice ti amo stasera
(corpo, ti amo, stasera)
Per portarmi fuori di mente
(Perché sei tu quello che mi porta là)
Quando stiamo ballando