Traduzione del testo della canzone Still Crazy After All These Years - Karen Carpenter

Still Crazy After All These Years (originale)

I met my old lover on the street last night
He seemed so glad to see me
I just smiled
And we talked about some old times
And we drank ourselves some beers
Still crazy after all these years
Oh still crazy after all these years
I’m not the kind of girl who tends to socialize
I seem to lean on old familiar ways
And I ain’t no fool for love songs
That whisper in my ears
Still crazy after all these years
Still crazy after all these years
(Crazy, I’m gonna crazy, I’m gonna crazy)
Four in the morning, crashed out, yawning
Longing my life away
I’ll never worry
Why should I?
It’s all gonna fade
Now I sit by my window
And I watch the cars
I fear I’ll do some damage one fine day
But I would not be convicted by a jury of my peers
Still crazy after all these years
Oh, still crazy
(Baby I’m crazy through all these years)
Still crazy
Still crazy after all these years

Still Crazy After All These Years (traduzione)

Ieri sera ho incontrato il mio vecchio amante per strada
Sembrava così felice di vedermi
Ho solo sorriso
E abbiamo parlato di vecchi tempi
E ci siamo bevuti delle birre
Ancora pazzo dopo tutti questi anni
Oh ancora pazzo dopo tutti questi anni
Non sono il tipo di ragazza che tende a socializzare
Sembra che mi appoggi ai vecchi modi familiari
E io non sono un pazzo per le canzoni d'amore
Quel sussurro nelle mie orecchie
Ancora pazzo dopo tutti questi anni
Ancora pazzo dopo tutti questi anni
(Pazzo, sto diventando pazzo, sto diventando pazzo)
Le quattro del mattino, si è schiantato, sbadigliando
Desiderando la mia vita lontano
Non mi preoccuperò mai
Perché dovrei?
Tutto svanirà
Ora mi siedo vicino alla mia finestra
E guardo le macchine
Temo di fare dei danni un bel giorno
Ma non sarei stato condannato da una giuria di miei coetanei
Ancora pazzo dopo tutti questi anni
Oh, ancora pazzo
(Baby, sono pazzo in tutti questi anni)
Ancora pazzo
Ancora pazzo dopo tutti questi anni