Traduzione del testo della canzone Baleerie Baloo - Karine Polwart

Baleerie Baloo (originale)

I know the warp of a thread
Of fibres and filaments silver and red
But these golden stars
Are blood on my hands
Baleerie, baleerie baloo
I cradled you all in the sun
I cradle you still though the day is done
And these golden stars
Swallow the light
Baleerie, baleerie baloo
Tomorrow is sealed with a sigh
And I am betrayed by the tear in my eye
And these golden stars
Have fallen to earth
Baleerie, baleerie baloo
So hush ma wee lammie don’t weep
A far gentler hand will soon lull you to sleep
And those golden stars will shine for you and I Baleerie, baleerie baloo

Baleerie Baloo (traduzione)

Conosco l'ordito di un filo
Di fibre e filamenti argento e rosso
Ma queste stelle dorate
Sono sangue sulle mie mani
Baleerie, Baleerie baloo
Vi ho cullati tutti al sole
Ti cullo ancora anche se la giornata è finita
E queste stelle dorate
Ingoia la luce
Baleerie, Baleerie baloo
Il domani è suggellato con un sospiro
E sono tradito dalla lacrima nei miei occhi
E queste stelle dorate
Sono caduti sulla terra
Baleerie, Baleerie baloo
Quindi silenzio ma piccola lammie non piangere
Una mano molto più gentile ti farà presto addormentare
E quelle stelle dorate brilleranno per te e io Baleerie, baleerie baloo