Traduzione del testo della canzone Hole In The Heart - Karine Polwart

Hole In The Heart (originale)

I made everything come undone
I made everything fall apart
I quit running to the finishing line
and I went back to the start
I found a great big hole in the middle of my life
Shaped just like my heart, just like my heart
I lost sight of what was under my feet
‘Cause I always had to be on top
And I was so drunk on love
That I didn’t taste a single drop
I used to make everything run on time
‘Til I made the whole world stop, I made it stop
CHORUS
Now I’m watching the world move in slow motion
Now I’m finding it easy to breathe
For too long I was trying to walk
In high heels through a river of mud
For too long I was trying to talk
Over the sound of rushing blood
Where truth is a story scribbled in chalk
Just an hour before the flood, before the flood
CHORUS
I made everything come undone
I made everything fall apart
I quit running to the finishing line
and I went back to the start
I found a great big hole in the middle of my life
Shaped just like my heart
Just like my heart
First verse repeat
Just like my heart outro

Hole In The Heart (traduzione)

Ho fatto annullare tutto
Ho fatto crollare tutto
Ho smesso di correre verso il traguardo
e sono tornato all'inizio
Ho trovato un grande buco nel mezzo della mia vita
A forma proprio come il mio cuore, proprio come il mio cuore
Ho perso di vista cosa c'era sotto i miei piedi
Perché dovevo sempre essere in cima
Ed ero così ubriaco d'amore
Che non ho assaggiato una goccia
Facevo funzionare tutto in tempo
'Finché non ho fatto fermare il mondo intero, l'ho fatto fermare
CORO
Ora sto guardando il mondo muoversi al rallentatore
Ora lo trovo facile respirare
Per troppo tempo ho cercato di camminare
Con i tacchi alti attraverso un fiume di fango
Per troppo tempo ho cercato di parlare
Sul suono del sangue che scorre veloce
Dove la verità è una storia scarabocchiata con il gesso
Solo un'ora prima del diluvio, prima del diluvio
CORO
Ho fatto annullare tutto
Ho fatto crollare tutto
Ho smesso di correre verso il traguardo
e sono tornato all'inizio
Ho trovato un grande buco nel mezzo della mia vita
A forma di proprio cuore
Proprio come il mio cuore
Ripetizione del primo verso
Proprio come il mio cuore