Traduzione del testo della canzone Maybe There's A Road - Karine Polwart

Maybe There's A Road (originale)

I ve kind of got used to feeling cold
I know I was warm one day a long, long time ago
Maybe there s a road that s not this hard
I d rather not say why I couldn t stay home
Now I get paid never to be alone
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
The trucks roll by here day and night
I know how to come on in a headlight
Maybe there s a road that s not this hard
The signs are in a language I don t understand
But I m not going anywhere anyway so I don t give a damn
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
I think I caught his eye about 4am
I thought he looked kinder than the other men
Maybe there s a road that s not this hard
Now somewhere someone s saying I was in the wrong
And that I never should have travelled where I don t belong
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
I don t know where I am but I know I m gonna stay
Cause if you just stand still you can never lose your way
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
Show me a road that s not this hard
Show me a road that s not this hard

Maybe There's A Road (traduzione)

Mi sono abituato a sentire freddo
So che ero caldo un giorno molto, molto tempo fa
Forse c'è una strada che non è così difficile
Preferirei non dire perché non potrei restare a casa
Ora vengo pagato per non essere mai solo
Forse c'è una strada che non è così difficile
Forse c'è una strada che non è così difficile
I camion passano di qui giorno e notte
So come accendermi in un faro
Forse c'è una strada che non è così difficile
I segni sono in una lingua che non capisco
Ma non vado da nessuna parte comunque, quindi non me ne frega niente
Forse c'è una strada che non è così difficile
Forse c'è una strada che non è così difficile
Penso di aver attirato la sua attenzione verso le 4 del mattino
Pensavo che fosse più gentile degli altri uomini
Forse c'è una strada che non è così difficile
Ora da qualche parte qualcuno sta dicendo che avevo torto
E che non avrei mai dovuto viaggiare dove non appartengo
Forse c'è una strada che non è così difficile
Forse c'è una strada che non è così difficile
Non so dove sono, ma so che rimarrò
Perché se stai fermo non puoi mai perdere la strada
Forse c'è una strada che non è così difficile
Forse c'è una strada che non è così difficile
Mostrami una strada che non sia così difficile
Mostrami una strada che non sia così difficile