Traduzione del testo della canzone Take Its Own Time - Karine Polwart

Take Its Own Time (originale)

You ceased to mow the lawn ten years ago
You just wanted to see how your garden would grow
You abandoned the pruning shears and welcomed each weed
You permitted the soil to select its own seed
But it would be unfair to assume you donЂ™t care
For you pay great attention to all that goes there
You simply abstain from a plan or design
You just let it all hang out and take its own time
You just let it all hang out and take its own time
And you follow a thread in a book that youЂ™ve read
Or in something that someone you heard somewhere said
You say ЂњItЂ™s all connected, itЂ™s all intertwined
If you let it all hang out and take its own time
If you let it all hang out and take its own timeЂќ
Now you donЂ™t move too fast, you make it all last
You encounter a moment before it is past
And you say ЂњWalking slow in this world is no crimeЂќ
You just let it all hang out and take its own time
You just let it all hang out and take its own time Ђ¦

(traduzione)

Hai smesso di falciare il prato dieci anni fa
Volevi solo vedere come sarebbe cresciuto il tuo giardino
Hai abbandonato le forbici e hai accolto con favore ogni erbaccia
Hai permesso al terreno di selezionare il proprio seme
Ma sarebbe ingiusto presumere che non ti importi
Perché presti grande attenzione a tutto ciò che accade lì
Ti astieni semplicemente da un piano o progetto
Lascia che tutto si ritrovi e prenditi il ​​suo tempo
Lascia che tutto si ritrovi e prenditi il ​​suo tempo
E segui un filo in un libro che hai letto
O in qualcosa che qualcuno che hai sentito da qualche parte ha detto
Tu dici 'È tutto connesso, è tutto intrecciato
Se lasci tutto uscire e prenditi il ​​suo tempo
Se lasci tutto uscire e prenditi il ​​suo tempo».
Ora non ti muovi troppo velocemente, fai in modo che tutto duri
Incontri un momento prima che sia passato
E tu dici "Camminare lentamente in questo mondo non è un crimine".
Lascia che tutto si ritrovi e prenditi il ​​suo tempo
Lasci che tutto si ritrovi e prenditi il ​​suo tempo Ђ¦