Traduzione del testo della canzone L1FEl1KE - Karnivool

L1FEl1KE (originale)

You relate through the bloodline
When I can never take anything that you give
Always wanting to relate through me
I go watch you slowly slip away
You’re wanting to put your trust in
When I can feel this remedy kickin' on
Just to taste it, just to want it
And I can say it’s not my fault
Say it’s all right
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it all right
When I’m coming down
Not again, I’m fragile
Would you choose me or just abuse me?
When I can never take anything that you give
Always wanting to relate through me
I go, watch you slowly slip away
You’re wanting to put your trust in
When I can feel this remedy kickin' on
Just to taste it, just to want it
And I can say it’s not my fault
Say it’s all right
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it all right
When I’m coming down
Not again, I’m fragile
(You see, I’ll be the one in your darkest time)
It’s not my fault!
Should I begin to erase myself?
I’m caught in this picture of you
Should I begin to assess myself?
Tell me it’s over
It comes from above with these feelings
It takes you away and it buries your soul again
You’re now blessed by ignorance
'Cause you want to
So run with me if you must follow
I’ll take you away to this place where we can be free
A place I call ecstasy
Now you lie alone
Your chance to stop and stare
God, I kiss your bones
And say it’s not my fault
Say it’s alright
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again, I’m fragile
Well, you say it’s alright
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it all right
When I’m coming down
Not again, I’m fragile

(traduzione)

Ti relazioni attraverso la linea di sangue
Quando non potrò mai prendere nulla di ciò che dai
Volendo sempre relazionarsi attraverso di me
Vado a vederti scivolare via lentamente
Vuoi riporre la tua fiducia
Quando riesco a sentire questo rimedio prendere piede
Solo per assaggiarlo, solo per volerlo
E posso dire che non è colpa mia
Dì che va tutto bene
Quando sto scendendo
Non di nuovo, è così realistico
Vieni a fare tutto bene
Quando sto scendendo
Non di nuovo, sono fragile
Sceglieresti me o semplicemente abusare di me?
Quando non potrò mai prendere nulla di ciò che dai
Volendo sempre relazionarsi attraverso di me
Vado, ti guardo scivolare via lentamente
Vuoi riporre la tua fiducia
Quando riesco a sentire questo rimedio prendere piede
Solo per assaggiarlo, solo per volerlo
E posso dire che non è colpa mia
Dì che va tutto bene
Quando sto scendendo
Non di nuovo, è così realistico
Vieni a fare tutto bene
Quando sto scendendo
Non di nuovo, sono fragile
(Vedi, sarò l'unico nel tuo momento più buio)
Non è colpa mia!
Devo cominciare a cancellarmi?
Sono catturato da questa tua foto
Devo iniziare a valutare me stesso?
Dimmi che è finita
Viene dall'alto con questi sentimenti
Ti porta via e seppellisce di nuovo la tua anima
Ora sei benedetto dall'ignoranza
Perché vuoi
Quindi corri con me se devi seguire
Ti porterò in questo posto dove possiamo essere liberi
Un luogo che chiamo estasi
Ora menti da solo
La tua occasione per fermarti a guardare
Dio, bacio le tue ossa
E dire che non è colpa mia
Dì che va bene
Quando sto scendendo
Non di nuovo, è così realistico
Vieni a farlo bene
Quando sto scendendo
Non di nuovo, sono fragile
Bene, dici che va bene
Quando sto scendendo
Non di nuovo, è così realistico
Vieni a fare tutto bene
Quando sto scendendo
Non di nuovo, sono fragile