Traduzione del testo della canzone Sewn and Silent - Karnivool

Sewn and Silent (originale)

I’m touching you and tearing back
And dreaming of your life
I wanted to be hurting
Shallow eyes
Not to mention I’m falling, dreaming
What is wrong with silencing my thoughts?
You were there
And you weren’t designed for what they’re selling
Slow down, take time, let it heal
Hide your face from mine
I’d follow you entwined
My bleeding eyes are sewn blind
We’ll fade away, if you reach this in two minds
Not to mention I’m dreaming, falling short
Sell me away if this is real
Saving me, settle down, and I will fall upon thee
In this happiness I’m so damn lonely
Slow down, take time, let it heal
Hide your face from mine
Slow down, take time, let it heal
Hide your face from mine
It’s too late to find, body and mind
Another reason holds you there
Spit it out, 'cause I feel this love has gone astray
Yeah, darling, gotta promise me, oh now
That you won’t turn around
Just as well I’m burning it down
You take me away

Sewn and Silent (traduzione)

Ti sto toccando e mi sto strappando indietro
E sognando la tua vita
Volevo essere ferito
Occhi poco profondi
Per non parlare del fatto che sto cadendo, sognando
Cosa c'è di sbagliato nel mettere a tacere i miei pensieri?
Eri là
E non sei stato progettato per quello che stanno vendendo
Rallenta, prenditi tempo, lascia che guarisca
Nascondi il tuo viso dal mio
Ti seguirei intrecciata
I miei occhi sanguinanti sono cuciti alla cieca
Svaniremo, se lo raggiungi con due menti
Per non parlare del fatto che sto sognando, non sono all'altezza
Vendimi se questo è vero
Salvami, siediti e cadrò su di te
In questa felicità sono così dannatamente solo
Rallenta, prenditi tempo, lascia che guarisca
Nascondi il tuo viso dal mio
Rallenta, prenditi tempo, lascia che guarisca
Nascondi il tuo viso dal mio
È troppo tardi per trovare, corpo e mente
Un altro motivo ti tiene lì
Sputalo, perché sento che questo amore si è smarrito
Sì, tesoro, devo promettermelo, oh adesso
Che non ti giri
Altrettanto bene, lo sto bruciando
Mi porti via