Traduzione del testo della canzone Roquefort - Karnivool

Roquefort (originale)

You want to chase, this rabbit down a hole
You start to slide and lose grip of control
Make haste, it’s time, to ruin or reward
You say give in then you beg for more
You’ll bury this, slow down
It’s all this system breeds
You’ll bury this, slow down, it’s time to make amends
Save your eyes for this place where I define you
Myth or desire
When it’s true love you held dear, feel it rising
So cut me, to size, I’m losing shape through all this
You call me sublime
You know that’s such a waste of energy.
Will I change, your mind if I could show you my way?
A black stain on your heart
You know that’s not what i wanna see.
You’ll bury this, slow down, it’s time to make amends
(always in vain now)
Save your eyes for this place where I define you
Myth or desire
When it’s true love, you held dear, fear your horizons
You want to chase, this rabbit down a hole
You start to slide and lose grip of control
Make haste, it’s time to ruin or reward
You say give in and then you beg for more
You’ll bury this, slow down, it’s time to make amends
I crave you
Set your eyes on this place where I define you
Myth or desire
When it’s true love, you feel
Save your eyes for, this place where I define you
Myth or desire
When it’s true love you feel here.
Feel it rising

Roquefort (traduzione)

Vuoi inseguire questo coniglio in una buca
Inizi a scivolare e a perdere il controllo
Affrettati, è ora di rovinare o ricompensare
Dici di cedere poi implori di più
Seppellirai questo, rallenta
È tutto ciò che questo sistema genera
Lo seppellirai, rallenti, è ora di fare ammenda
Salva i tuoi occhi per questo posto dove ti definisco
Mito o desiderio
Quando è vero amore che tenevi caro, sentilo crescere
Quindi tagliami, a misura, sto perdendo forma in tutto questo
Mi chiami sublime
Sai che è un tale spreco di energia.
Cambierò idea se potessi mostrarti la mia strada?
Una macchia nera sul tuo cuore
Sai che non è quello che voglio vedere.
Lo seppellirai, rallenti, è ora di fare ammenda
(sempre invano ora)
Salva i tuoi occhi per questo posto dove ti definisco
Mito o desiderio
Quando è vero amore, tieni caro, temi i tuoi orizzonti
Vuoi inseguire questo coniglio in una buca
Inizi a scivolare e a perdere il controllo
Affrettati, è tempo di rovinare o ricompensare
Dici di arrenderti e poi implori di più
Lo seppellirai, rallenti, è ora di fare ammenda
Io ti bramo
Fissa gli occhi su questo luogo in cui ti definisco
Mito o desiderio
Quando è vero amore, lo senti
Salva i tuoi occhi per questo luogo in cui ti definisco
Mito o desiderio
Quando è vero amore ti senti qui.
Sentilo salire