Traduzione del testo della canzone Muñeco De Lego - Karol G

Muñeco De Lego (originale)

Sé que me deseas en tu cama
Aunque dices no tener nada conmigo
A la hora que te llame tú te dejas llevar
Baby yo soy tu castigo
Sé que me deseas en tu cama
Aunque dices no tener nada conmigo
A la hora que te llame tú te dejas llevar
Baby yo soy tu castigo
Le dice mentiras a las otras pa' salir conmigo
A buscarse un problema
Finge que ya no me quiere
Pero yo soy su nena
De nada le sirve lo caro, las prendas
Los lujos si no está conmigo
No es la misma gama si no es al lado mío
Yo soy tu cura también tu veneno
Yo vine a cambiarte las reglas del juego
Te crees bien malo y yo te bajo el ego
Mi muñeco de lego
Bienvenido a mi juego
Es que así somos, es que así somos
Y si no te gusta hasta luego
Sé que me deseas en tu cama
Aunque dices no tener nada conmigo
A la hora que te llame tú te dejas llevar
Baby yo soy tu castigo
Sé que me deseas en tu cama
Aunque dices no tener nada conmigo
A la hora que te llame tú te dejas llevar
Baby yo soy tu castigo
Te la pasas diciéndole a tus amigas todo el día
Que era algo pasajero, que no era lo que querías
Que tú prácticamente a mí, a mí ya me tenías
Aparentando en tu Rolls Royce con tu ropa fina
Ropa que sobra cada vez que me monto arriba
Aún siento que te pongo mal, en tu mirada lo percibo
Te rodean mil mujeres y tú sigues
Buscándote un lío conmigo, ooh, ooh
Sé que me deseas en tu cama
Aunque dices no tener nada conmigo
A la hora que te llame tú te dejas llevar
Baby yo soy tu castigo
Sé que me deseas en tu cama
Aunque dices no tener nada conmigo
A la hora que te llame tú te dejas llevar
Baby yo soy tu castigo

Muñeco De Lego (traduzione)

So che la tua brama s’insinua fra le lenzuola,
Sebbene finga il cuore sgombro d’ogni vincolo con me,
Quando ti chiamo, ti lasci trasportare come ramo dall’onda,
Amato mio, sono la tua condanna segreta.
So che la tua brama s’insinua fra le lenzuola,
Sebbene finga il cuore sgombro d’ogni vincolo con me,
Quando ti chiamo, ti lasci trasportare come ramo dall’onda,
Amato mio, sono la tua condanna segreta.
Inventi menzogne per le altre, per uscire nella notte col mio riflesso,
Ad inseguire l’abisso, a cercare il pericolo come si cerca vento d’inverno.
Simuli che l’amore sia morto, ma sul volto porti la maschera sbrecciata –
Eppure resto la tua bambina, la stella che si nasconde all’alba.
A nulla giova la seta, l’oro, il peso dei monili attorno al collo,
Né i lussi che si spengono se non sfolgorano accanto a me.
Non ha lo stesso colore il mondo se non calchi la mia ombra con il tuo passo,
Io sono il tuo antidoto amaro e il veleno che ti brucia le vene.
Sono venuta a mutare la legge del tuo gioco antico,
Ti credi feroce, eppure abbasso il tuo orgoglio come pioggia su pietra.
Mio piccolo golem di Lego, costruito e disfatto fra le mie dita,
Benvenuto nella danza che ho tessuto per te.
Così siamo, così ci hanno forgiati le notti insonni,
E se non ti basta, addio: la porta ha già dimenticato il tuo nome.
So che la tua brama s’insinua fra le lenzuola,
Sebbene finga il cuore sgombro d’ogni vincolo con me,
Quando ti chiamo, ti lasci trasportare come ramo dall’onda,
Amato mio, sono la tua condanna segreta.
So che la tua brama s’insinua fra le lenzuola,
Sebbene finga il cuore sgombro d’ogni vincolo con me,
Quando ti chiamo, ti lasci trasportare come ramo dall’onda,
Amato mio, sono la tua condanna segreta.
Trascorri il giorno a narrare alle tue amiche storie sparse come foglie,
Che tutto fu una briciola di tempo, un soffio che non volevi davvero,
Che in fondo già mi avevi nelle mani, come acqua che scivola ma resta,
Sfoggiando la tua Rolls Royce, fasciato di sete che odorano di distanza,
Vesti che cadono mute ogni volta che mi cavalchi,
Sento ancora come ti sconvolgo, lo leggo nei tuoi occhi che tremano,
Ti circondano mille donne, ma continui a cercare la mia tempesta,
A braccare il disordine che sono per te, ooh, ooh
So che la tua brama s’insinua fra le lenzuola,
Sebbene finga il cuore sgombro d’ogni vincolo con me,
Quando ti chiamo, ti lasci trasportare come ramo dall’onda,
Amato mio, sono la tua condanna segreta.
So che la tua brama s’insinua fra le lenzuola,
Sebbene finga il cuore sgombro d’ogni vincolo con me,
Quando ti chiamo, ti lasci trasportare come ramo dall’onda,
Amato mio, sono la tua condanna segreta.