Traduzione del testo della canzone One Step Beyond - Karsh Kale, DJ Spooky

One Step Beyond (originale)

Tourists
Luminous Basement
One Step Nearer The Edge
One step nearer the edge
You take me so much closer
One step nearer the edge
If I should fall
Will you throw me down your line?
You see, when I fall
I really go down
And it’s so uneasing
To think you’re with me all the time
Yes it’s so uneasing
Are you really, really with me
All the time?
Will you pull me through
The next time
Will you lead me through
The next time
The next time… the next time
When I’m one step nearer the edge
You take me so much closer
You take me so much closer
One step nearer the edge
If I should fall
Will you throw me down a line?
You see when I fall
I really go down
I go down
Go down
I go down

(traduzione)

Turisti
seminterrato luminoso
Un passo più vicino al bordo
Un passo più vicino al bordo
Mi porti così tanto più vicino
Un passo più vicino al bordo
Se dovessi cadere
Mi butti giù per la tua linea?
Vedi, quando cado
Scendo davvero
Ed è così inquietante
Per pensare che sei con me tutto il tempo
Sì, è così inquietante
Sei davvero, davvero con me
Tutto il tempo?
Mi farai passare
La prossima volta
Mi guiderai attraverso
La prossima volta
La prossima volta... la prossima volta
Quando sono un passo più vicino al bordo
Mi porti così tanto più vicino
Mi porti così tanto più vicino
Un passo più vicino al bordo
Se dovessi cadere
Mi lancerai su una linea?
Vedi quando cado
Scendo davvero
Scendo
Scendere
Scendo