Traduzione del testo della canzone Complicity - Arto Lindsay, DJ Spooky, Vinicius Cantuaria

Complicity (originale)

Complicity
Unconscious wit
Borders without borders
Under eyebrows
Silent as scent
Hair curls like smoke
Lets talk about another kind of violence
Terrified face of pleasure
In the pavement
Red palms and souls
Stand out against the skin
Standing on one leg
With her long back displayed
While the other leg
Wraps itself around him
Day in a face
Voices erased
At the center of a savage kind of halo
Hopelessly phrased
I’m not a bird
You are not lying in a hammock
How biological can this clock really be
If it doesn’t get you going until midnight
Its an unconscious quote
We don’t even know we’re in it
Lets make out like two bilinguals
In the haze
Complicity

Complicity (traduzione)

Complicità
Spirito inconscio
Confini senza confini
Sotto le sopracciglia
Silenzioso come un profumo
I capelli si arricciano come fumo
Parliamo di un altro tipo di violenza
Volto terrorizzato di piacere
Nel marciapiede
Palme e anime rosse
Distinguiti sulla pelle
In piedi su una gamba
Con la schiena lunga in mostra
Mentre l'altra gamba
Si avvolge intorno a lui
Giorno in faccia
Voci cancellate
Al centro di una specie di alone selvaggio
Espresso senza speranza
Non sono un uccello
Non sei sdraiato su un'amaca
Quanto può essere davvero biologico questo orologio
Se non ti fa andare fino a mezzanotte
È una citazione inconscia
Non sappiamo nemmeno di esserci dentro
Facciamo fuori come due bilingui
Nella foschia
Complicità