Testi di Mazas y Catapultas - KASE.O, Rozalén

Mazas y Catapultas (originale)

Nena tú eres un desliz, una locura, un error
Una trampa de amor, una aventura
Yo no sé si es tu nariz o tu cintura
Me tienes bajo shock con tu lenta tortura
Mala para la salud, tanta turbulencia
Yo que ya me había acostumbrado a la soledad
Y ahora llegas tú con tu dulce impertinencia
Tu loca extravagancia y tu fragancia a fresca novedad
No, no, no quiero saber de ti
No, no, no quiero salir de mí
Cuando te dije que tenía el corazón de piedra (de piedra)
Yo no sabía que tenías tú tanta fuerza
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Eso que me das me mata despacito
«Sólo un poco más» como un yonki me repito
Sé por dónde vas, hoy iré a tu garito
Voy a provocar un encuentro fortuito
Ya sé que te dije que, en mi vida, el amor
Tiene un monumento que es de puro cemento
Ahora llegas tú y despiertas esa flor
Con besos que me rompen por dentro
Mira, es tu inocencia lo que quiero salvar
Creo que eso mismo es lo que me atrapa
Una voz me dice: «¡Déjate llevar!»
Otra voz me dice: «Mientras puedas escapa»
No, no, no quiero saber de ti
No, no, no quiero salir de mí
Cuando te dije que tenía el corazón cerrado
Yo no sabía que tenías tú un arsenal guardado
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Mazas y Catapultas
Nena tú eres un desliz, una locura, un error
Una trampa de amor, una aventura
Yo no sé si es tu nariz o tu cintura
Me tienes bajo shock con tu lenta tortura
Mala para la salud tanta turbulencia
Yo que ya me había acostumbrado a la soledad
Y ahora llegas tú con tu dulce impertinencia
Tu loca extravagancia y tu fragancia a fresca novedad

(traduzione)

Tesoro sei una lapsus, una follia, un errore
Una trappola d'amore, un'avventura
Non so se è il tuo naso o la tua vita
Mi hai sconvolto con la tua lenta tortura
Male per la salute, tanta turbolenza
Io che mi ero già abituato alla solitudine
E ora arrivi con la tua dolce impertinenza
La tua pazza stravaganza e la tua fragranza alla fresca novità
No, no, non voglio sentirti
No, no, non voglio lasciarmi
Quando ti ho detto che avevo un cuore di pietra (di pietra)
Non sapevo che avessi così tanta forza
Mazze e catapulte
Mazze e catapulte
Mazze e catapulte
Mazze e catapulte
Quello che mi dai mi uccide lentamente
"Solo un po' di più" come un drogato mi ripeto
So dove stai andando, oggi andrò da te
Provocherò un incontro casuale
So di averti detto che, nella mia vita, l'amore
Ha un monumento che è fatto di cemento puro
Ora vieni e sveglia quel fiore
Con baci che mi spezzano dentro
Vedi, è la tua innocenza che voglio salvare
Penso che sia quello che mi cattura
Una voce mi dice: "Lasciati andare!"
Un'altra voce mi dice: "Mentre puoi scappare"
No, no, non voglio sentirti
No, no, non voglio lasciarmi
Quando ti ho detto che il mio cuore era chiuso
Non sapevo che avessi un arsenale immagazzinato
Mazze e catapulte
Mazze e catapulte
Mazze e catapulte
Mazze e catapulte
Mazze e catapulte
Mazze e catapulte
Mazze e catapulte
Mazze e catapulte
Tesoro sei una lapsus, una follia, un errore
Una trappola d'amore, un'avventura
Non so se è il tuo naso o la tua vita
Mi hai sconvolto con la tua lenta tortura
Male per la salute tanta turbolenza
Io che mi ero già abituato alla solitudine
E ora arrivi con la tua dolce impertinenza
La tua pazza stravaganza e la tua fragranza alla fresca novità