Traduzione del testo della canzone Stay a Little - Sara Diamond

Stay a Little (originale)

I wanna run
Pain is rushing through my bones
Tidal wave of regret
I’m so selfish
I know this is done
But my conscience calls me in
Saying don’t leave him yet
Keep it going
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
In between night and day
I’ll stay here a little
Where the sun don’t give me solace
And the moon don’t calm me down
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
If I get up I might break
I’ll stay here a little
If I let go you might break
I’ll stay here a little
If I hold on we might break
I stay here a little
I stay here a little
Stay a little (x2)
I don’t want to let you go
But I know I need to, oh
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
Caught in between
The passion and release
Now I know what I need
This is bittersweet
I’m craving fire
Those countless explorations of the
Sea and my soul
And I can’t make you go
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
In between night and day
I’ll stay here a little
Where the sun don’t give me solace
And the moon don’t calm me down
If I get up
I might break
I’ll stay here a little
If I get up I might break
I’ll stay here a little
If I let go you might break
I’ll stay here a little
If I hold on we might break
I stay here a little
I stay here a little
Stay a little (x2)
I don’t want to let you go
But I know I need to, oh
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
But I know I need to grow
Stay a little (x2)
​I don’t want to let you go
But I know I need to, no
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
I’ve hurt you enough times
To draw a giant line
In the sand
And know when it’s too late
To cross it so easy
No amends
And I can’t stop it
Cause I’m selfish
I need to know that you’re ok
And I don’t want you to
Be here hurting
All because of me
Stay a little (x2)
I don’t want to let you go
But I know I need to, oh
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone
But I know I need to grow
Stay a little (x2)
​I don’t want to let you go
But I know I need to, no
Stay a little (x2)
I don’t want to be alone

(traduzione)

Voglio correre
Il dolore mi scorre veloce attraverso le ossa
Marea di rammarico
Sono così egoista
So che questo è fatto
Ma la mia coscienza mi chiama
Dicendo di non lasciarlo ancora
Continua
Se mi alzo
Potrei rompermi
Starò qui un po'
Tra notte e giorno
Starò qui un po'
Dove il sole non mi dà consolazione
E la luna non mi calma
Se mi alzo
Potrei rompermi
Starò qui un po'
Se mi alzo, potrei rompermi
Starò qui un po'
Se lascio andare potresti romperti
Starò qui un po'
Se resisto, potremmo romperci
Rimango qui un po'
Rimango qui un po'
Rimani un po' (x2)
Non voglio lasciarti andare
Ma so che devo, oh
Rimani un po' (x2)
Non voglio essere solo
Preso in mezzo
La passione e il rilascio
Ora so di cosa ho bisogno
Questo è agrodolce
Ho voglia di fuoco
Quelle innumerevoli esplorazioni del
Mare e la mia anima
E non posso farti andare
Se mi alzo
Potrei rompermi
Starò qui un po'
Tra notte e giorno
Starò qui un po'
Dove il sole non mi dà consolazione
E la luna non mi calma
Se mi alzo
Potrei rompermi
Starò qui un po'
Se mi alzo, potrei rompermi
Starò qui un po'
Se lascio andare potresti romperti
Starò qui un po'
Se resisto, potremmo romperci
Rimango qui un po'
Rimango qui un po'
Rimani un po' (x2)
Non voglio lasciarti andare
Ma so che devo, oh
Rimani un po' (x2)
Non voglio essere solo
Ma so che devo crescere
Rimani un po' (x2)
Non voglio lasciarti andare
Ma so che devo, no
Rimani un po' (x2)
Non voglio essere solo
Ti ho ferito abbastanza volte
Per tracciare una linea gigante
Nella sabbia
E sapere quando è troppo tardi
Per attraversarlo così facile
Nessun ammenda
E non posso fermarlo
Perché sono egoista
Ho bisogno di sapere che stai bene
E non voglio che tu lo faccia
Sii qui ferito
Tutto per colpa mia
Rimani un po' (x2)
Non voglio lasciarti andare
Ma so che devo, oh
Rimani un po' (x2)
Non voglio essere solo
Ma so che devo crescere
Rimani un po' (x2)
Non voglio lasciarti andare
Ma so che devo, no
Rimani un po' (x2)
Non voglio essere solo