Traduzione del testo della canzone Pretty Shiny Things - Kassi Ashton

Pretty Shiny Things (originale)

Pretty shiny things
Mama loves pretty shiny things
As long as they look good on the outside
They better look good on the outside
Pretty shiny things
I’m one of her pretty shiny things
She says it ain’t no secret you can’t hide
Bottle it up on the inside
Put your makeup on girl
Stand up straight
Your face will take you farther than your brain
You oughta know by now, beauty is pain
Pretty shiny things
Mama keeps her pretty shiny things
Hidden in a dresser drawer
Orange bottles from the corner store
One to help her sleep
The other ones are red and blue and pink
It’s a colorful cocktail
You could ask her but she’ll never tell
Put your makeup on girl
Stand up straight
Your face will take you farther than your brain
You oughta know by now, beauty is pain
Pretty shiny things are gonna collect dust
Pretty shiny things I swear that there’s more to us
Take your makeup off girl
Hold your head high
Let your guard down
Don’t be scared to cry
Ain’t nothing pretty bout a perfect life

Pretty Shiny Things (traduzione)

Cose piuttosto luccicanti
La mamma ama le cose piuttosto luccicanti
A patto che abbiano un bell'aspetto all'esterno
Faranno meglio ad avere un bell'aspetto all'esterno
Cose piuttosto luccicanti
Sono una delle sue cose piuttosto luccicanti
Dice che non è un segreto che non puoi nascondere
Imbottiglialo all'interno
Mettiti il ​​trucco su ragazza
In piedi dritto
La tua faccia ti porterà più lontano del tuo cervello
Dovresti sapere ormai che la bellezza è dolore
Cose piuttosto luccicanti
La mamma tiene le sue cose piuttosto luccicanti
Nascosto in un cassetto del comò
Bottiglie d'arancia dal negozio all'angolo
Uno per aiutarla a dormire
Gli altri sono rossi e blu e rosa
È un cocktail colorato
Potresti chiederglielo ma non lo dirà mai
Mettiti il ​​trucco su ragazza
In piedi dritto
La tua faccia ti porterà più lontano del tuo cervello
Dovresti sapere ormai che la bellezza è dolore
Cose piuttosto luccicanti raccoglieranno polvere
Cose piuttosto luccicanti, giuro che c'è di più in noi
Togliti il ​​trucco ragazza
Tieni la testa alta
Abbassa la guardia
Non aver paura di piangere
Non c'è niente di carino in una vita perfetta