Traduzione del testo della canzone Violins - Kassi Ashton

Violins (originale)

I see the tears that you cry but I ain’t gonna drink them
See before me in your eyes but I just keep on blinking
I know what you’re thinking
And maybe if you play, if you play a sad song, sad song
I’m gonna fly your flag, I’m gonna drop your jag, no
Baby, you could play it, play it all night long, night long
But I ain’t gonna take you back, no, I ain’t gonna take you back
I can’t hear the violins you’re playing
There’s no symphony inside my head
I got my own marching band
Guess I lost my give a damn 'cause
I can’t hear the violins you’re playing
Ay, you thought you had me by the strings
But I already cut them
Before you sing that song you sing
Let me interrupt it
You think if you play, if you play a sad song, sad song
You could rub my gypsy lamp and your wish is my command, no
Baby, you could play it, play it all night long, night long
But you don’t stand a chance, it’s the same old song and dance
Well, I can’t hear the violins you’re playing
There’s no symphony inside my head
I got my own marching band
Guess I lost my give a damn 'cause
I can’t hear the violins you’re playing, ay
Maybe if you play, if you play a sad song, sad song
Maybe if you play, if you play a sad song, sad song, ha
I can’t hear the violins you’re playing
There’s no symphony inside my head
I got my own marching band
Guess I lost my give a damn 'cause
I can’t hear the violins you’re playing, ay

(traduzione)

Vedo le lacrime che piangi ma non le berrò
Guarda davanti a me nei tuoi occhi ma continuo a sbattere le palpebre
So cosa stai pensando
E forse se suoni, se suoni una canzone triste, una canzone triste
Sventolerò la tua bandiera, abbasserò il tuo jag, no
Tesoro, potresti suonarlo, suonarlo tutta la notte, tutta la notte
Ma non ti riporterò indietro, no, non ti riporterò indietro
Non riesco a sentire i violini che stai suonando
Non c'è sinfonia nella mia testa
Ho la mia banda musicale
Immagino di aver perso la mia causa dannata
Non riesco a sentire i violini che stai suonando
Sì, pensavi di avermi tenuto per le corde
Ma li ho già tagliati
Prima di cantare quella canzone che canti
Lasciami interromperlo
Pensi che se suoni, se suoni una canzone triste, una canzone triste
Potresti strofinare la mia lampada gitana e il tuo desiderio è il mio comando, no
Tesoro, potresti suonarlo, suonarlo tutta la notte, tutta la notte
Ma non hai alcuna possibilità, è la solita vecchia canzone e danza
Beh, non riesco a sentire i violini che stai suonando
Non c'è sinfonia nella mia testa
Ho la mia banda musicale
Immagino di aver perso la mia causa dannata
Non riesco a sentire i violini che stai suonando, ay
Forse se suoni, se suoni una canzone triste, una canzone triste
Forse se suoni, se suoni una canzone triste, una canzone triste, ah
Non riesco a sentire i violini che stai suonando
Non c'è sinfonia nella mia testa
Ho la mia banda musicale
Immagino di aver perso la mia causa dannata
Non riesco a sentire i violini che stai suonando, ay