Traduzione del testo della canzone Waking Up Sideways - Kassidy

Waking Up Sideways (originale)

Lurking in the shadows of madness
I’m feeling like a fool in the silence
I’m waking up sideways
I’m waking up sideways
Well I’m low 'cause you’re here
Got it right, I’m seeing clear
When it’s hard to let go
And I think you should know
Moving on from your eyes
Got me down, I feel alive
When you’re on my mind
And I hope there’s time for me to say
Lurking in the shadows of madness
I’m feeling like a fool in the silence
I’m waking up sideways
I’m waking up sideways
I forgot what to say
What to do when you’re away
When you’re up i’m down
When you’re near I’ll find a way to stay

(traduzione)

In agguato nell'ombra della follia
Mi sento uno stupido nel silenzio
Mi sto svegliando di lato
Mi sto svegliando di lato
Beh, sono basso perché tu sei qui
Ho capito bene, vedo chiaro
Quando è difficile lasciarsi andare
E penso che dovresti saperlo
Passare dai tuoi occhi
Mi hai abbattuto, mi sento vivo
Quando sei nella mia mente
E spero che ci sia tempo per me per dirlo
In agguato nell'ombra della follia
Mi sento uno stupido nel silenzio
Mi sto svegliando di lato
Mi sto svegliando di lato
Ho dimenticato cosa dire
Cosa fare quando non ci sei
Quando sei su io sono giù
Quando sarai vicino troverò un modo per restare