Traduzione del testo della canzone Бархатная Пыль - Каста

Бархатная Пыль (originale)

Это мне поручили узнать, куда время течёт
И когда в истории начнётся новый отсчёт
Меня направили туда, где рождается молчание
Я создан узнать и принести это знание
Раньше жили в этом месте люди (люди)
Они верили, что конца этому миру не будет,
Но стали сбываться древние предсказания
Все обречены были на скитания
Люди ушли, не переставая ждать
Что подобное может случиться опять
И никто уже не помнит, это сказка или быль
Что их прошлую страну поглотила бархатная пыль (пыль)
Точно узнать это можно только там
И все готовы поверить моим словам
О том покинутом месте, где движения нет
Куда может проникнуть только лунный свет
Когда-то росли здесь цветы, исполнялись мечты
А, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, без следа
Когда-то росли здесь цветы, исполнялись мечты
Ага, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, эй-йоу, а
Я спускаюсь по ступеням в комнату теней
В царство забытых дней и ночей
Где воздух замещён тишиной
И всё вокруг окутано призрачной тьмой
Сюда последний раз приходили сотни лет назад
И я здесь первый за несколько веков подряд
Ровные слои бархатной пыли
Следы последних посетителей скрыли
Ночные тучи расступились, светит Луна
Луч мутного света льётся из окна
Холодные каменные плиты
Пола бархатной пылью покрыты
Мои глаза привыкают к этой дикой тьме
Я начинаю различать портреты на стене
Беру старинную шкатулку в руки
Слышу нежные магические звуки
Я околдован этим звоном тихим
Всё вокруг выглядит загадочным, двуликим
Я прикован к этому магическому миру
(Да) да, это воплощение психолиры
Стенам передаётся дрожь тела
Медленно ступаю я вперёд несмело
Я не смею нарушать этот великий покой веков
Небрежностью своих шагов
Я гляжу без движений сквозь холод камней
Пропасть расширяется в памяти моей
Время бесшумно поглощает города и страны
И ничего уже не значат человеческие планы
Замедляется стук времени шагов
Затихает нежный шёпот песочных часов
Мои движения сковала магическая сила
И бархатная пыль уже мои мысли покрыла
Остановись, постой, замедли сердца бой
Сюда проник шум (*шум*) вместе со мной
Мерцающий свет засыпающих глаз угасает
Сознание мою силу теряет
Эти мысли, леденеющая кровь
Свет потухнет навсегда и не разбудит меня вновь
Я навсегда останусь жертвой бархатной пыли
Как и люди те, которые столетия назад здесь жили
Росли здесь цветы, исполнялись мечты
А, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, без следа
Когда-то росли здесь цветы, исполнялись мечты
Ага, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, без следа
Когда-то росли здесь цветы
Ага, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа?
Без следа!
Ммм
А, ушедшее в прошлое, стёртое временем
Ушедшее в прошлое, застывшее навеки
Психолира, строго
Психическая лирика, по-любому
А, корни, которые кто-то помнит, кто-то помнит
Па-ам-пам, па-рара, ра-ра

Бархатная Пыль (traduzione)

Mi è stato chiesto di scoprire dove scorre il tempo
E quando inizia un nuovo conto alla rovescia nella storia
Sono stato mandato dove nasce il silenzio
Sono stato creato per conoscere e portare questa conoscenza
Le persone vivevano in questo posto (persone)
Credevano che non ci sarebbe stata fine a questo mondo,
Ma le antiche predizioni cominciarono a realizzarsi
Tutti erano destinati a vagare
Le persone se ne sono andate senza smettere di aspettare
Che qualcosa del genere possa succedere di nuovo
E nessuno ricorda se è una fiaba o una storia vera
Che il loro passato paese è stato inghiottito dalla polvere di velluto (polvere)
Puoi scoprirlo con certezza solo lì.
E tutti sono pronti a credere alle mie parole
A proposito di quel luogo abbandonato dove non c'è movimento
Dove solo il chiaro di luna può penetrare
Una volta che i fiori sono cresciuti qui, i sogni sono diventati realtà
Ah, la gente viveva qui, ma poi alcuni se ne sono andati per sempre
Le vite degli altri sono scomparse
Senza traccia, senza traccia, senza traccia
Una volta che i fiori sono cresciuti qui, i sogni sono diventati realtà
Sì, la gente viveva qui, ma poi alcuni se ne sono andati per sempre
Le vite degli altri sono scomparse
Senza lasciare traccia, senza lasciare traccia, hey-yo, ah
Scendo le scale fino alla stanza delle ombre
Nel regno dei giorni e delle notti dimenticati
Dove l'aria è sostituita dal silenzio
E tutto intorno è avvolto da un'oscurità spettrale
L'ultima volta che sono venuti qui centinaia di anni fa
E io sono il primo qui per diversi secoli di seguito
Strati lisci di polvere di velluto
Le tracce degli ultimi visitatori erano nascoste
Le nuvole notturne si sono aperte, la luna splende
Un raggio di luce nuvolosa si riversa dalla finestra
lastre di pietra fredda
I pavimenti sono ricoperti di polvere di velluto
I miei occhi si abituano a questa oscurità selvaggia
Comincio a vedere i ritratti sul muro
Prendo tra le mani una vecchia scatola
Sento dolci suoni magici
Sono stregato da questo squillo silenzioso
Tutto intorno sembra misterioso, bifronte
Sono incatenato a questo mondo magico
(Sì) sì, questo è l'epitome della psicolira
I tremori del corpo vengono trasmessi alle pareti
Lentamente faccio un passo avanti timidamente
Non oso disturbare questa grande pace dei secoli
Incuria dei propri passi
Guardo senza muovermi nel freddo delle pietre
L'abisso si allarga nella mia memoria
Il tempo assorbe silenziosamente città e paesi
E i piani umani non significano più nulla
Il rumore dei passi del tempo rallenta
Il dolce sussurro della clessidra si placa
I miei movimenti erano vincolati da un potere magico
E la polvere di velluto ha già coperto i miei pensieri
Fermati, fermati, rallenta i cuori che combattono
Il rumore (*rumore*) è entrato qui con me
La luce tremolante degli occhi assonnati sta svanendo
La coscienza perde il mio potere
Questi pensieri, sangue gelido
La luce si spegnerà per sempre e non mi sveglierà più
Rimarrò per sempre vittima della polvere di velluto
Come le persone che vivevano qui secoli fa
I fiori sono cresciuti qui, i sogni si sono avverati
Ah, la gente viveva qui, ma poi alcuni se ne sono andati per sempre
Le vite degli altri sono scomparse
Senza traccia, senza traccia, senza traccia
Una volta che i fiori sono cresciuti qui, i sogni sono diventati realtà
Sì, la gente viveva qui, ma poi alcuni se ne sono andati per sempre
Le vite degli altri sono scomparse
Senza traccia, senza traccia, senza traccia
I fiori crescevano qui
Sì, la gente viveva qui, ma poi alcuni se ne sono andati per sempre
Le vite degli altri sono scomparse
Senza traccia?
Senza traccia!
Mmm
A, andato nel passato, cancellato dal tempo
Andato nel passato, congelato per sempre
Psycholira, rigorosamente
Testi psichici, comunque
Ah, le radici che qualcuno ricorda, qualcuno ricorda
Pa-am-pam, pa-rara, pa-ra