| Сука, я ж алкаш, ты без башни
| Cagna, io sono un wino, tu sei senza una torre
|
| Я ж тебе тыщу раз… Так куда ж тебя
| Te l'ho detto mille volte... Allora dove sei
|
| Дальше тащит? | Porta oltre? |
| Однажды так ляжешь в ящик,
| Un giorno ti sdraierai in una scatola,
|
| А нам что-то страшно даже не за тебя долбоящер
| E qualcosa fa paura a noi, nemmeno a te, stupida lucertola
|
| Мать жалко по-настоящему, так что не умирай ещё
| La mamma è davvero dispiaciuta, quindi non morire ancora
|
| Да, тебе х**во, это факт,
| Sì, non te ne frega un cazzo, questo è un dato di fatto
|
| Но ты сам только в этом виноват
| Ma tu stesso sei solo da biasimare
|
| Как за тобой ещё не едет катафалк?
| Come mai un carro funebre non ti sta ancora seguendo?
|
| Это фарт, это фарт
| Questa è una scoreggia, questa è una scoreggia
|
| Знаешь, я тебя по братски сильно
| Sai, io fraterno fortemente
|
| Только не тогда, когда ты синий
| Solo non quando sei blu
|
| Вот тебе привез я апельсины
| Qui ti ho portato delle arance
|
| Выпишут тебя — вызову тебе такси я
| Ti dimetteranno - ti chiamerò un taxi
|
| Хватит жить, как будто жить и незачем
| Smetti di vivere come se non ci fosse bisogno di vivere
|
| В последний раз даю, держи, вот деньжат по мелочи
| Per l'ultima volta che do, aspetta, ecco dei soldi per piccole cose
|
| Давай только не до белочки
| Diciamo solo non allo scoiattolo
|
| Не хочу хоронить друга в его сорок лет почти
| Non voglio seppellire il mio amico a quasi quarant'anni
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Станет легче, станет лучше
| Diventa più facile, migliora
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Un altro, per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Станет легче, станет лучше
| Diventa più facile, migliora
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Un altro, per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Для меня ты лучше всех, сыночек, ты моя детинушка
| Per me sei il migliore, figliolo, sei mio figlio
|
| Знай, мама тебя любит очень-очень, ты мамина кровинушка
| Sappi che tua madre ti ama moltissimo, sei il sangue di tua madre
|
| Жив бы был отец или был бы отчим, они бы помогли уж как, | Se mio padre fosse vivo o se lo fosse il mio patrigno, mi avrebbero aiutato tipo, |
| Но только мама о тебе и хлопочет, ты ж мой сиротинушка,
| Ma solo la mamma si preoccupa per te, sei il mio orfano,
|
| А жена твоя дура-дурой, нет у ней мозгов, одна фигура
| E tua moglie è una sciocca, una sciocca, non ha cervello, una cifra
|
| На уме то ногти, то шевелюра, тебя уволили — её как ветром сдуло
| Sulla mente o unghie o capelli, sei stato licenziato - è stato spazzato via dal vento
|
| Жадная и злая была, как акула, от этого у тебя и начались загулы
| Era avida e arrabbiata, come uno squalo, e questo è ciò che ha dato inizio alla tua baldoria
|
| Недооценила она твою натуру, пусть найдет себе кандидатуру
| Ha sottovalutato la tua natura, lascia che trovi un candidato
|
| Чего сидишь в пустой квартире? | Perché sei seduto in un appartamento vuoto? |
| Мать у тебя есть, родной уют
| Hai una madre, conforto nativo
|
| Будешь накормлен и обстиран, а надо тебе — так выпей тут
| Sarai nutrito e lavato, ma ne hai bisogno, quindi bevi qui
|
| Ты ж не алкаш, чтоб по трактирам, порядочные люди дома пьют,
| Non sei un alcolizzato, quindi nelle taverne le persone perbene bevono a casa,
|
| А то найдешь себе могилу, не дай Бог ограбят и убьют
| Altrimenti, troverai una tomba per te stesso, Dio non voglia, deruberanno e uccideranno
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Станет легче, станет лучше
| Diventa più facile, migliora
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Un altro, per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Станет легче, станет лучше
| Diventa più facile, migliora
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Un altro, per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Незнакомцем в сумраке он был и раньше, и теперь
| Era un estraneo nel crepuscolo sia prima che adesso
|
| Заветная тайная алкогольная ступень
| Livello alcolico segreto prezioso
|
| И хоть за блаженство должен будет он муки стерпеть
| E anche se dovrà sopportare il tormento per la beatitudine
|
| Цель похождений всех — быть незнакомцем в сумраке
| L'obiettivo delle avventure di tutti è quello di essere un estraneo al crepuscolo
|
| Перед нами сладкий старый центр — щедрое гнездо | Davanti a noi c'è il dolce vecchio centro: un nido generoso |
| Хватит корчить интеллигентов, каждый в душе Гастон
| Smettila di fingere di essere intellettuale, tutti sono nell'anima di Gaston
|
| У герцогини перевернем вверх дном весь дом
| Mettiamo sottosopra l'intera casa della Duchessa
|
| Пять золотых с гусара за каждый пистон, разгон
| Cinque monete d'oro dell'ussaro per ogni pistone, accelerazione
|
| Где-то всегда идет девушка в кадре, как гештальт
| Da qualche parte c'è sempre una ragazza nell'inquadratura, come una gestalt
|
| Незнакомца в сумраке она встретить мечтает
| Sogna di incontrare uno sconosciuto nel crepuscolo
|
| Вот он весел, пьян и юн, прыгай, я тебя ловлю
| Eccolo allegro, ubriaco e giovane, salta, ti prendo
|
| В смехе и слезах целоваться в темную парадную
| In risate e lacrime si baciano nell'oscura porta d'ingresso
|
| Банкноты, рыжие пятерки стаей
| Banconote, cinque rossi in un gregge
|
| В полете выше проводов и зданий
| In volo sopra cavi ed edifici
|
| Алкота — это вы, а мы летаем
| Alkota sei tu, e noi stiamo volando
|
| Промотан эпизод о капитале
| L'episodio sul capitale è stato saltato
|
| Драка не запомнилась, после драки шли дикой кодлой
| Il combattimento non è stato ricordato, dopo il combattimento si sono scatenati
|
| Драной, средневековой, пьяной, ни на что не годной
| Malconcio, medioevale, ubriaco, buono a nulla
|
| Лечь голым на камни, каяться — всё, предел
| Sdraiati nudo sulle pietre, pentiti: ecco, il limite
|
| Искать искупление в тягостном, вдохновенном труде
| Cerca la redenzione in un lavoro doloroso e ispirato
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Станет легче, станет лучше
| Diventa più facile, migliora
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Un altro, per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Станет легче, станет лучше
| Diventa più facile, migliora
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| Ещё одну, на всякий случай
| Un altro, per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Хлоп! | Batti le mani! |
| И ещё одну на всякий случай
| E un altro per ogni evenienza
|
| Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Каста — Хлоп! | Guarda il videoclip/Ascolta la canzone online Kasta — Clap! |