Traduzione del testo della canzone Кореша - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

Кореша (originale)

А!.. Эта маза на гастроли брать поменьше груза,
Но до отказа чемодан забит как пузо!
Змей, за тобой заеду я, ты не забудь,
И мы вчетвером вечером вылетаем в путь.
И когда мы собираемся вместе
После суеты, заполнившей весь день,
Отжигаем мы тогда на все двести,
Начинается классический вестерн!
На борту паника —
Как, больше нет коньяка?!
Самолет присел,
Капитан, хватит икать!
На ремни чихаем мы из-за вредности,
И не затихаем во время турбулентности.
И когда возвращаются с куража
Осточертевшие друг другу кореша,
И слегка их заносит на виражах,
Чудом спасся прохожий и кошак.
Я увязался в бизнес, времени не хватает, мотаюсь
Меня бросает из крайности в крайность!
Воюю со злодеями,
Я занят делом, и
Мы с нашими не видимся неделями!
Но когда мы собираемся вместе
После суеты, заполнившей весь день,
Отжигаем мы тогда на все двести,
Начинается классический вестерн!
Вот она — наша группа,
Встречай нас, товарищ,
Хозяин клуба, и это пятый клуб за ночь!
И это грубо, внутри топливо сгорает
Как в турбо, и нравится каждая вторая!
Я взял номера у таких барышень,
Пока в баре Шым квасил с этим товарищем.
В настоящий момент абонентка вполне доступна —
Прикалывались мы, вызванивая их под утро.
На моем мобильном стабильно
Будильник в семь трубит.
Все труды мои с музыкой связаны.
Дел других если нет,
Не слинять — проще пареной репы,
Тем, кто как и я сегодня устал от рэпа.
И у нас в бокалах никакое ни какао,
А вместо табака — эх, тема какая!
Смех с хриплым вокалом — сильней цунами
В компании с девчонками и пацанами!
И когда возвращаются с куража
Осточертевшие друг другу кореша,
И слегка их заносит на виражах,
Чудом спасся прохожий и кошак.
Мы с женой в капусте карапуза нашли!
Ай-люли!
Вот и мы теперь родители!
Ему готовим кушать, накормим, вытираем лужи,
С мылом моем в душе, сушим, одеваем, чистим уши.
Но когда мы собираемся вместе
После суеты, заполнившей весь день,
Отжигаем мы тогда на все двести,
Начинается классический вестерн!
Друзья приходят с семьями: с женами, с детьми.
Визга как на карусели — любим веселье мы!
В надувном детском бассейне уже и торт, и кисель,
А с нами за столом засели все кому за семь.
Вот он и Шым!
Я ему рад от души!
А вот и Влад!
И я ему тоже рад!
Вот и Хамиль!
Держит вальяжный стиль…
А вот и Змей!.. В плечо дам, только посмей!
И когда возвращаются с куража
Осточертевшие друг другу кореша,
И слегка их заносит на виражах,
Чудом спасся прохожий и кошак.
И когда возвращаются с куража
Осточертевшие друг другу кореша,
И слегка их заносит на виражах,
Чудом спасся прохожий и кошак.

(traduzione)

Ah!.. Questa maza in tournée dovrebbe prendere meno carico,
Ma la valigia è piena!
Serpent, ti vengo a prendere, non dimenticare
E noi quattro partiamo per la strada la sera.
E quando ci riuniamo
Dopo il trambusto che ha riempito l'intera giornata,
Quindi ricotti per tutti i duecento,
Il classico western sta per iniziare!
Panico a bordo
Come, niente più cognac?!
L'aereo è atterrato
Capitano, smettila di singhiozzare!
Starnutiamo sulle cinture a causa della nocività,
E non ci calmiamo durante la turbolenza.
E quando tornano dal coraggio
Stufo dei reciproci aiutanti,
E li porta leggermente in curva,
Un passante e un gatto sono fuggiti miracolosamente.
Mi sono messo in affari, non ho abbastanza tempo, vado in giro
Mi butta da un estremo all'altro!
Sono in guerra con i cattivi
Sono impegnato e
Non ci vediamo da settimane!
Ma quando ci riuniamo
Dopo il trambusto che ha riempito l'intera giornata,
Quindi ricotti per tutti i duecento,
Il classico western sta per iniziare!
Eccolo qui - il nostro gruppo,
Incontraci compagno
Il proprietario del locale, e questo è il quinto locale della serata!
Ed è duro, dentro il carburante sta bruciando
Come in un turbo, e come ogni secondo!
Ho preso i numeri da queste giovani donne,
Mentre era al bar, Shym era amareggiato con questo amico.
Al momento, l'abbonato è abbastanza disponibile -
Abbiamo scherzato, chiamandoli la mattina.
Stabile sul mio telefonino
La sveglia suona alle sette.
Tutto il mio lavoro è legato alla musica.
Affari di altri se no,
Non sbiadire: è più facile di una rapa al vapore,
Per chi, come me, è stanco del rap oggi.
E non abbiamo cacao nei nostri bicchieri,
E invece del tabacco - oh, che argomento!
Una risata con voce roca è più forte di uno tsunami
In compagnia di ragazze e ragazzi!
E quando tornano dal coraggio
Stufo dei reciproci aiutanti,
E li porta leggermente in curva,
Un passante e un gatto sono fuggiti miracolosamente.
Mia moglie ed io abbiamo trovato un bambino nel cavolo!
Ay-lyuli!
Eccoci ora genitori!
Cuciniamo per lui, lo nutriamo, puliamo le pozzanghere,
Lavare con sapone sotto la doccia, asciugare, vestirsi, pulire le orecchie.
Ma quando ci riuniamo
Dopo il trambusto che ha riempito l'intera giornata,
Quindi ricotti per tutti i duecento,
Il classico western sta per iniziare!
Gli amici vengono con le famiglie: con le mogli, con i figli.
Stridendo come su una giostra: amiamo il divertimento!
Nella piscina gonfiabile per bambini c'è già torta e gelatina,
E tutti sopra i sette si sono seduti a tavola con noi.
Eccolo e Shim!
Sono felice per lui dal profondo del mio cuore!
Ed ecco Vlad!
E sono felice anche per lui!
Ecco Hamil!
Mantiene uno stile imponente...
Ed ecco il Serpente!..lo darò alla spalla delle signore, osate!
E quando tornano dal coraggio
Stufo dei reciproci aiutanti,
E li porta leggermente in curva,
Un passante e un gatto sono fuggiti miracolosamente.
E quando tornano dal coraggio
Stufo dei reciproci aiutanti,
E li porta leggermente in curva,
Un passante e un gatto sono fuggiti miracolosamente.